正是在这一刻,内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
灯泡怕是刻意的在这一刻熄灭。
但是现在这一刻……是弥足珍贵的。
在这一刻,他在这里,我很开心。
整个国家的伤痛终在这一刻愈合。
现在是时候欢呼了,就在这一刻。
在这一刻正在发生什么事?
在这一刻,我发誓,我们拥有,无限。
在这一刻,你是我的唯一。
生命只在现在这一刻。
在这一刻,我能完完全全地感受到房间里的挫败感。
At this point, I can literally sense the frustration in the room.
就在这一刻,这位老师知道他班上有位神童。
It was at this moment that the teacher knew he had a prodigy in his class.
我不知道该说什么,我只是在这一刻突然好想你。
I do not know what to say, I just suddenly miss you at this moment.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳!
What a great opportunity that moment may present...... to take the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳!
What a great opportunity that moment may present...... to make the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
我不晓得该说哪个,我只是忽然在这一刻,很想你。
I don't know what to say... I'm just thinking of you a lot at this moment.
过去不再回来,将来无从把握,但我们可以享受现在这一刻的美好。
The past is gone, the future is undefined, but this very minute is yours to enjoy.
恰恰在这一刻,突然响起了响亮的敲门声使得蓝胡子停了下来。
At this very instant there was such a loud knocking at the gate that Bluebeard made a sudden stop.
女人和她的马之间的那种情感联系在这一刻显得那般单纯、真实。
The moment between the woman and her horse is so simple, but so real, that we feel an instant, emotional connection. -annie griffiths.
生活让他们不得不辛苦劳作,但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。
Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.
只让自己的注意力对现在这一刻给予高度的关注可能为你带来许多令人惊叹的事情。
Allowing mindfulness to bring the moment into full focus can lead to all sorts of amazing things.
你不会觉得活在过去,也不会觉得活在未来,你只会觉得活在当下,活在这一刻。
You can't feel alive in the past and you can't feel alive in the future. You can only feel alive right now, in this moment.
旅程就是乐趣的所在,给自己时间来享受这一刻,因为只有在这一刻我们才拥有它。
The journey is where the fun is, so give yourself time to be present in this moment because this moment is all we will ever have.
在这一刻,旧的时代结束了,我们正迈向新的时代。在这一刻,一个灵魂长期受到压抑的民族,发出了自己的呐喊。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
迦太基号上的很多人都是出生在突尼斯,居住在欧洲,然而当登上地中海的渡轮,也许还有另一个身份——在这一刻:地中海居民。
Most of the people aboard the Carthage were Tunisian by birth and European by residency but, aboard the ship, perhaps something else, if momentarily: Mediterranean.
迦太基号上的很多人都是出生在突尼斯,居住在欧洲,然而当登上地中海的渡轮,也许还有另一个身份——在这一刻:地中海居民。
Most of the people aboard the Carthage were Tunisian by birth and European by residency but, aboard the ship, perhaps something else, if momentarily: Mediterranean.
应用推荐