• 正是在这一刻,内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。

    This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳!

    What a great opportunity that moment may present...... to take the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.

    youdao

  • 伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳!

    What a great opportunity that moment may present...... to make the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.

    youdao

  • 过去不再回来,将来无从把握,但我们可以享受现在这一刻的美好。

    The past is gone, the future is undefined, but this very minute is yours to enjoy.

    youdao

  • 恰恰在这一刻,突然响起了响亮的敲门声使得蓝胡子停了下来。

    At this very instant there was such a loud knocking at the gate that Bluebeard made a sudden stop.

    youdao

  • 在这一刻,我要感谢你们为我们所做的一切。

    At this moment, I'd like to thank all of you for what you have done for us.

    youdao

  • 就在这一刻,这位老师知道他班上有位神童。

    It was at this moment that the teacher knew he had a prodigy in his class.

    youdao

  • 我不晓得该说哪个,我只是忽然在这一刻,很想你。

    I don't know what to say... I'm just thinking of you a lot at this moment.

    youdao

  • 我不知道该说什么,我只是在这一刻,突然很想你。

    I don't know what to say..., I'm just thinking of you a lot at this moment.

    youdao

  • 女人和她的马之间的那种情感联系在这一刻显得那般单纯、真实。

    The moment between the woman and her horse is so simple, but so real, that we feel an instant, emotional connection. -annie griffiths.

    youdao

  • 生活让他们不得不辛苦劳作,但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。

    Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.

    youdao

  • 时间和我好像在这一刻停止,又或者我是唯一一个没有停止的。

    It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it. Or maybe I was the only one unpaused.

    youdao

  • 伟大的机遇就在这一刻闪现——这苦涩的根本必将迎来满园芬芳!

    What a great opportunity that moment might present... to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers.

    youdao

  • 伟大的机遇就在这一刻闪现——这苦涩的根本必将迎来满园芬芳!

    What a great opportunity that moment might present "to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers."

    youdao

  • 只让自己的注意力对现在这一刻给予高度的关注可能为你带来许多令人惊叹的事情。

    Allowing mindfulness to bring the moment into full focus can lead to all sorts of amazing things.

    youdao

  • 洁白的雪花落到她的金发上,是那么美丽脱俗,所有人都在这一刻惊叹。

    White snow fell on her blonde hair is so beautiful and refined, everyone marveled at this moment.

    youdao

  • 你不会觉得活在过去,也不会觉得活在未来,你只会觉得活在当下,活在这一刻。

    You can't feel alive in the past and you can't feel alive in the future. You can only feel alive right now, in this moment.

    youdao

  • 一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化,权力在这一刻发生交接。

    Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.

    youdao

  • 然而,在这一刻,能够界定一个时代的时刻,正是这种精神,必须常驻我们所有人心中。

    And yet, at this moment-a moment that will define a generation-it is precisely this spirit that must inhabit us all.

    youdao

  • 我的远征不仅是为了爱情,在这一刻也是为了宽恕,为了赎罪,即使面对的是最弱小的敌人。

    My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes.

    youdao

  • 它们唤醒了我记忆中的某些瞬间,延续或交叠着,把生生不息的生命的历程在这一刻全部呈现出来。

    They waken some moments in my memory. Lasting and overlapping, these images present a full picture of life right at the present moment.

    youdao

  • 在这一刻,我似乎对她很着迷,而在下一刻,我似乎对她又有点厌恶;我发现我很难理解自己矛盾的反应。

    At one moment, she seemed fascinating to me, at the next, a little short of revolting; I found it hard to understand my own ambivalent reactions.

    youdao

  • 在这一刻,旧的时代结束了,我们正迈向新的时代。在这一刻,一个灵魂长期受到压抑的民族,发出了自己的呐喊。

    A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.

    youdao

  • 但我将预言这样一个时期:你会为自己解除一些束缚,在这一刻自由、快乐、彻底地享受生活——而这就是本周!

    But I will predict a time when you let yourself off some of those hooks, and enjoy life freely, happily and fully for a while. It's this week!

    youdao

  • 人们总是在想我接下来该做什么,昨天发生了什么,但是当前在你面前发生的事情,你是否享受现在这一刻才是最重要的。

    You're always thinking what I got to do next, what happened yesterday, but what's happening right now, in front of you, are you enjoying that moment in front of you, that's the most important thing.

    youdao

  • 人们总是在想我接下来该做什么,昨天发生了什么,但是当前在你面前发生的事情,你是否享受现在这一刻才是最重要的。

    You're always thinking what I got to do next, what happened yesterday, but what's happening right now, in front of you, are you enjoying that moment in front of you, that's the most important thing.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定