危险在眼前，安全在后方。
看着沙滩在眼前绵延绝对是种享受。
Seeing this beach stretch out before you is a beautiful site to behold.
记忆在眼前出没。
危险在眼前，安全在后方。
在眼前还是在睡梦中！
孩子们对于每日在眼前司空见惯的东西容不得有丝毫改变。
Children will not abide any, the slightest, change in the accustomed aspect of things that are daily before their eyes.
我只来得及瞥见深绿色的布料在眼前一闪，屋子里已经一片欢腾。
All I saw before the room erupted was a flash of hunter green fabric.
哥儿俩并不知道是怎么变的，只觉得那番高兴的光景已经在眼前消失。
Just how, the twins did not know, but the fine glow had gone out of the afternoon.
就像一个美丽的泡泡消失在眼前，除了接受什么也做不了。
Just like a beautiful bubble disappeared just in front of you, but you can do nothing except acceptance.
或者说，你只是用书挡在眼前遮光，以便更好地饱览海滩美景呢？
Or do you merely hold a book before your face as a blind for better beach-watching?
当然，不排除有些情侣们清楚的看到在眼前的是谁，而事实正好和想象契合。
On the other hand, surely there are couples who see exactly who is in front of them, and reality actually matches perception.
她积他的目光接触了瞬间，立即便把全部注意力集中在眼前正在进行的场面中去了。
She met his eyes for an instant, but was immediately constrained to give all her attention to the scene now going forward.
现在我又看见这些摩天大楼赫然耸立在眼前，同我离开时一样，阴森森的。
I saw them looming up again, in that same ghostly way as when I left.
尽管他一直看着好朋友死去的女朋友在眼前四处乱晃，他还是一直治病救人。
Despite seeing his best friend's dead lover everywhere, he kept treating patients.
不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意。
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
未被人类踏足的大陆和岛屿的粗糙的城墙在眼前漂过，一出永不落幕的戏剧在冰雪中生成。
The jagged ramparts of the mainland and islands unsoiled by human footprints drift past, an endless drama wrought in ice and snow.
绍兴似乎总是阴气沉沉的，我心目中的鲁镇因了这特定的天色而一直伫立在眼前。
Shaoxing seems always chi, I think the town of Lu because of this particular weather and has been standing in front.
殷彩霞没有哭，因为，在眼前浮现的是孩子们没有教室上课而可怜的望着她的眼神！
Xia didn't cry, all she is thinking of is the eyes of all disappointed students that have no classroom.
我看到整齐的绿色田野，长着白树皮的桉树，一棵棵独生的橡树，在眼前缓慢的移动。
I watch the green lines of crops, the white-skinned eucalyptus trees, the solitary oaks move past in slow motion.
站在广场上，抬头一看，一座金碧辉煌的宫殿耸立在眼前，黄色的琉璃瓦闪闪发光。
Stand din the square, looked up, and a resplendent and magnificent palace stands in the front, yellow glazed tiles shine.
在给您一点建议——如果您醒着照镜子时发现牙在眼前突然不见了，那可能只是你的幻觉。
A bit more advice on this topic - if you look in the mirror while you're awake and your teeth suddenly disappear before your eyes - you are probably just on a bad acid trip.
车窗外面的房子在眼前驶过，还有那些公路，汽车，树木，远处的群山，城堡以及采石场。
Outside, houses passed by, and roads, cars, trees, distant mountains, castles, and quarries.
即使在眼前这种经济困难时期，人才仍然短缺，而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
当我把相机举在眼前时——即使我习惯睁开双眼取景拍摄——我的视线已经变得非常狭窄了，这样很糟。
When I put a camera to my eye, even though I typically shoot with both eyes open, I get tunnel vision, bad.
他们渴望的持续一致性或最终的成功“就在眼前”或“触手可及”，但一次又一次地在眼前跑走或消失了。
It seems as if the consistency or ultimate success they desire is "at hand," or "within their grasp," just before it slips away or evaporates before their eyes, time and time again.
听众对于我来说就仿佛在眼前，总是这样，就像史蒂文森的“孩子们的朋友”在他们那些战争游戏当中扮演敌人的角色。
That hearer is as present to me, always has been, as Stevenson's ``friend of the children'' who takes the part of the enemy in their solitary games of war.
细菌，犰狳，或是计算机里的半导体器件，都可以根据各种回报机制，在眼前的稳妥收获与未来的高风险高回报之间做出权衡。
Bacteria, armadillos, or computer transistors can make choices according to various reward schemes, weighing immediate sure gain over future greater but riskier gain.
在眼前的新危险中，他可以忘了自己的恐惧。 整整一个晚上，他都和这群人一起叫喊着，跑着，一起奋力地灭火，以免大火毁坏更多的房屋。
He could forget his own terror in this new danger, and he worked all night with the crowd, shouting, running and working together to stop the flames destroying more buildings．
在眼前的新危险中，他可以忘了自己的恐惧。 整整一个晚上，他都和这群人一起叫喊着，跑着，一起奋力地灭火，以免大火毁坏更多的房屋。
He could forget his own terror in this new danger, and he worked all night with the crowd, shouting, running and working together to stop the flames destroying more buildings．
应用推荐