危险在眼前,安全在后方。
孩子们对于每日在眼前司空见惯的东西容不得有丝毫改变。
Children will not abide any, the slightest, change in the accustomed aspect of things that are daily before their eyes.
或者说,你只是用书挡在眼前遮光,以便更好地饱览海滩美景呢?
Or do you merely hold a book before your face as a blind for better beach-watching?
当然,不排除有些情侣们清楚的看到在眼前的是谁,而事实正好和想象契合。
On the other hand, surely there are couples who see exactly who is in front of them, and reality actually matches perception.
看,主的日已在眼前,我听见他的脚步回荡在群山之上,他必是世界的救星。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,要像基督的仆人,从心里遵行神的旨意。
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
我看到整齐的绿色田野,长着白树皮的桉树,一棵棵独生的橡树,在眼前缓慢的移动。
I watch the green lines of crops, the white-skinned eucalyptus trees, the solitary oaks move past in slow motion.
车窗外面的房子在眼前驶过,还有那些公路,汽车,树木,远处的群山,城堡以及采石场。
Outside, houses passed by, and roads, cars, trees, distant mountains, castles, and quarries.
即使在眼前这种经济困难时期,人才仍然短缺,而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
但总的说来,约有2/3的创业失败这一事实摆在眼前,所以在无视这些警告信号之前要好好考虑清楚。
Yet overall, the facts are that about two-thirds of startups fail, so think hard before you ignore warning signs.
细菌,犰狳,或是计算机里的半导体器件,都可以根据各种回报机制,在眼前的稳妥收获与未来的高风险高回报之间做出权衡。
Bacteria, armadillos, or computer transistors can make choices according to various reward schemes, weighing immediate sure gain over future greater but riskier gain.
CarinaHall: “我在一座死火山山顶上拍摄这张照片,当时云层就在眼前,人们乘着滑翔伞呼呼地飞来飞去。”
Carina Hall: "This picture was taken atop an extinct volcano, eye-level with clouds, with people bizarrely hovering and swooping past."
在眼前的新危险中,他可以忘了自己的恐惧。 整整一个晚上,他都和这群人一起叫喊着,跑着,一起奋力地灭火,以免大火毁坏更多的房屋。
He could forget his own terror in this new danger, and he worked all night with the crowd, shouting, running and working together to stop the flames destroying more buildings.
他正在呼呼大睡,身体扭曲成与平时不同的形状,仿佛刚刚被海浪冲上海滩,他的一只胳膊挡在眼前,遮住清晨明亮的光线,黑色的长发散乱在枕头上。
He is sleeping with abandon, torqued into anunlikely shape as though he’s washed up on some beach, one arm over his eyes toshut out the morning, his long black hair splayed over the pillow.
我尽可能的让我的生活从一种无意识的空想状态变成一种有意识的生活。 我努力拨开飘动在眼前的迷雾以看清我要去哪里,用一种有意识选择的行为代替无意识盲目的行为。
I try to clear the fog through which we often drift, to see where I’m going, to make conscious choices instead of automatic ones.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
耶和华对约书亚说:“从今日起,我必使你在以色列众人眼前尊大,使他们知道我怎样与摩西同在,也必照样与你同在。”
And the LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the eyes of all Israel, so they may know that I am with you as I was with Moses."
这座桥的正式名称叫‘迈克•奥卡拉汉·帕特·蒂尔曼纪念大桥’,在经过12年的规划和5年施工之后,现在它的美丽身姿终于浮现在世人眼前。
Twelve years in planning and five years under construction, the development - known officially as the 'Mike o 'callaghan-pat Tillman Memorial Bridge' - is finally taking shape.
耶和华对摩西说:“你这所求的我也要行,因为你在我眼前蒙了恩,并且我按你的名认识你。”
And the Lord said to Moses, "I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name."
我必显为大,显为圣,在多国人的眼前显现。他们就知道我是耶和华。
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
当您阅读本节的时候,如果眼前就有代码,那将是非常有帮助的,在讨论到它的时候就有代码可以参考。
When you read through this section, it will be very helpful if you have the code in front of you, so you can reference it as it gets discussed.
我们目睹了这些角色和饰演这些角色的演员们在我们眼前一步步地成长。
We watched as these characters and the actors who play them grew up before our eyes.
观看一颗超新星在自己眼前爆炸然后逐渐消失,这对于很多人来说,都恐怕是一辈子只能有一次的经历。
For many it could be a once in a lifetime chance to see a supernova blossom and then fade before their eyes.
他认为在两秒钟眨眼时间内包含了一系列的思考活动,人们将过去的经验与眼前的观察相结合,相互参照从而快速得出大概推断。
His view is that lots of thinking is squeezed in to the two seconds of a blink decision: immediate observations are cross-referenced with past experience to generate broad inferences.
我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前,从埃及地领出来的,为要作他们的神。我是耶和华。
But for their sake I will remember the covenant with their ancestors whom I brought out of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.
巴比伦王在利比拉,西底家眼前杀了他的众子,又杀了犹大的一切贵胄。
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
巴比伦王在利比拉,西底家眼前杀了他的众子,又杀了犹大的一切贵胄。
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
应用推荐