在目前这帮无足轻重的人里面,他算是鹤立鸡群了。
Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.
“我想我们最希望找到一些好东西,即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
但是在目前这种时刻,它们也会带来机会。
至少在目前,高科技和媒体产业均抱有乐观的态度。
For now, at least, the technology and media industries are looking at the brighter side.
这项计划至少在目前看来似乎完美无缺,前景广阔。
我想这正是Nokia在目前市场环境中最闪亮的特质之一。
And I think this is one fantastic asset to have in today's market environment.
在目前问题重重的情况下,公司利润一直是一个少有的亮点。
Amid other troubles, corporate profits have been a rare bright spot.
在目前和可预知的未来,云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
语义万维网在目前似乎也只是个模糊的概念,但仍是令人振奋的东西。
The semantic web may seem equally vague today, but it could prove just as exciting.
他结合自己在目前职位的工作,明确而有效地解释出他将如何帮助对方削减成本、增加销量和扩大市场。
'he clearly and effectively explained how he could cut costs, increase sales and expand market share based on what he'd done in his current job.'
麦克·伊萨克表示,在目前已安置的600名实习人员中,有85%的人都已在自己的专业领域或邻近领域找到了全职工作。
Ms McIsaac says 85 per cent of the 600 interns placed so far have found full-time work in or close to their specialisms.
即使是在目前的经济形势下,人们仍然相互扶持,对同事所遇到的私人问题或工作问题感同身受,并尽自己最大的可能去帮助这些同事渡过难关。
In the current economy, we see people pulling together, empathizing with the work and personal challenges their colleagues are facing, and doing what they can to help.
不过,MobileMe目前终于在同步日程表和联系人方面做到了迅速可靠。
However, MobileMe now finally does a fast, reliable job of syncing calendar and contact items.
孩子目前在幼儿园。
由于没有正式头衔,当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时,他告诉我,“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
尽管目前只在一些地方台播出,观众的赞许之声仍不绝于耳。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
尼克尔森目前在一个提倡绿色医疗的机构中工作。他告诉《时代》,这个判决对于那些不断要求“公司责任”的人来说是个胜利。
Nicholson, who now works for an organization lobbying for greener health care, tells TIME he feels the decision is a victory for those pushing for corporate responsibility.
目前,他在服务站销售自己发明的燃料,但却顶住了外国石油公司的诱惑,拒绝出售生产生物柴油的专利。
He now sells his fuel at service stations, but refuses to sell his patent, despite attractive offers from overseas oil firms.
这个零售连锁业巨头目前在15个国家拥有分店,最近一个季度全球销售额达到了1,040亿美元。
The retailer currently has stories in 15 countries and reported $104 billion in sales in its latest quarter.
目前在美国的中国留学人员已接近十万人,美方将接受更多中国留学人员赴美学习并为中国留学人员赴美提供签证便利。
Nearly 100, 000 Chinese are now studying in the United States, and the U.S. side will receive more Chinese students and facilitate visa issuance for them.
Hout Bay音乐项目目前在社区音乐厅练习,但情况可能会有所改变,因为一个私人捐助者计划为他们建造一个音乐学校。
The Hout Bay music Project currently practices at a community hall, but that might change as a private funder is planning to build them a music school.
比如,你把手机弄丢了,FindMy iPhone可以在地图上显示你手机目前的位置。
If you lost your phone, for example, Find My iPhone will show a map with your phone's current location.
目前,中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
目前,中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
应用推荐