在目前这种经济大气候下很难找到工作。
It is difficult to find work in the present economic climate.
从美国出口这项加密技术在目前是违法的。
It is currently illegal to export this encryption technology from the U.S.
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。
Few businesses are flourishing in the present economic climate.
在目前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群了。
Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure.
我认为在目前的经济形势下，我们不应该扩大业务。
I don't think we should expand our business in the present economic climate.
在目前的经济形势下，降低利率大有可能。
A fall in interest rates is a strong probability in the present economic climate.
尽管这种需求在目前还是难以想象的。
That demand is kind of hard to imagine at the moment though.
过去的影响在目前确实还是很强大的。
至少在目前，AIG似乎还不会倒闭。
For the time being at least, AIG seemed less likely to collapse.
在目前环境下，这种利率都接近为零。
在目前这一比例是2：5。
但是在目前这种时刻，它们也会带来机会。
根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。
在目前该行业严重衰退期间，这一做法更是盛行。
These have intensified during the industry's current deep recession.
至少在目前，高科技和媒体产业均抱有乐观的态度。
For now, at least, the technology and media industries are looking at the brighter side.
在目前对这种蠕虫的生命周期还知之甚少。
这项计划至少在目前看来似乎完美无缺，前景广阔。
在目前的试验中，大部分此类病毒都是直接注射到肿瘤位置。
Most such viruses now in trials are injected directly into the tumor.
那么，在目前这样的时候，向东方学习有什么不好呢？
So what would be so bad about some Eastern learning at a time like this?
这些病例的发生并不要求在目前的大流行预警级别方面作任何改变。
Their occurrence does not call for any change in the present level of pandemic alert.
在目前这样的时候，推出一种全球性货币似乎是个好主意。
It is at times like these that a global currency seems like a good idea.
而且在目前的已知病例中，有一半从来都没有发烧的症状。
And in up to half of all cases, people never develop a fever.
问题是，后者所采用的方式在目前却不够节能，柯-苏列文博士讲道。
The problem is that this latter approach is currently much less energy-efficient, says Dr Coe-Sullivan.
必应先生的确描绘了他的设想，但是在目前，这个设想依然前途渺茫。
Mr Bing did describe his vision, but for now it remains hazy.
在目前问题重重的情况下，公司利润一直是一个少有的亮点。
Amid other troubles, corporate profits have been a rare bright spot.
在目前的CTP版本中，. NET 4.0似乎包含了一个命令行分析器。
In the current CTP, it appeared as thought.net 4 would include a command line parser.
在目前的CTP版本中，. NET 4.0似乎包含了一个命令行分析器。
In the current CTP, it appeared as thought.net 4 would include a command line parser.
应用推荐