她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。
She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
苏珊，你愿意在此刻发表意见吗？
就呆在此刻吧，别去想未来了。
学会生活，学会爱，学会呼吸，在此刻。
Learn to live, love, and breathe by what's in your present moment.
它既感伤又深刻地在此刻涌现出来。
就在此地，就在此刻，快乐是可能的。
我邀请你们与我一起在此刻冥想。
换句话说，机会可能就会在此刻降临到你面前。
In other words, opportunity is probably knocking at your door right this moment.
你最好在音乐中迷失自己，在此刻。
我们的风险列表在此刻已经非常的短了。
关心他人意味着在此刻我们尊重他们的需要。
Caring for others means that we respect what they need in the moment.
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
今年早些时候，奥巴马曾说他认为国家不应“在此刻”动用战略石油储备。
Earlier this year, Obama said he did not think the country should use the strategic oil reserves "at this point."
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
InfoQ：使用SOA网关实现特定的ESB模式有何新意呢？为何在此刻提出呢？
InfoQ: What is new to the concept of implementing certain ESB patterns using SOA gateways and why should it be of concern now?
花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
We stopped making plans related to anything years ago.... We all are just confused right now.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
We stopped making plans related to anything years ago. …We all are just confused right now.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
现在…花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
上帝对他的子民有三个要求：在此地，在此刻，用你所拥有的东西努力把事情做到最好。
God makes three of requests of his children: Do the best you can, where you are, with what you have, now.
新答案来自新问题。就在此刻，你能向你或你爱的人提出一个什么样的鼓舞人心的问题呢？
New answers come from new questions. What is an empowering question you could ask yourself or someone you love right now?
我们正努力消除对这一疾病的误解和对所有受其影响者表示同情，他们的援助在此刻尤为重要。
Their assistance is particularly important as we battle misconceptions about the disease and strive to show compassion for all those who are affected.
您的设计必须能够足够深入地挖掘，以提供组织在此刻需要的所有信息，但是又要足够敏捷，以在数小时内改变航向。
Your design must be able to dig deep enough to provide everything your organization needs at this moment but be nimble enough to change course within hours.
您的设计必须能够足够深入地挖掘，以提供组织在此刻需要的所有信息，但是又要足够敏捷，以在数小时内改变航向。
Your design must be able to dig deep enough to provide everything your organization needs at this moment but be nimble enough to change course within hours.
应用推荐