并不是神将要作的事，乃是神就在此刻要作的。
It is not something He is going to do, but something He does do, this moment.
就在此刻，赫耳墨斯到达地府。
我们即将发布3.0版本，候选版本将在此刻之后的任意时间发布。
We're on the cusp of version 3.0, with a release candidate coming out any minute now.
这种特性很自然的就会让大家其乐融融，乐在其中，活在此刻。
It's a trait that naturally brings other people in just by the high energy, and living in the moment.
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
今年早些时候，奥巴马曾说他认为国家不应“在此刻”动用战略石油储备。
Earlier this year, Obama said he did not think the country should use the strategic oil reserves "at this point."
那天，他站在浴室的镜子前，什么也不想，只是静下心来，沉浸在此刻中。
One day as he was standing in front of the mirror in the bathroom he chose to take a moment to come down from his busy mind, become present, and really look at himself.
InfoQ：使用SOA网关实现特定的ESB模式有何新意呢？为何在此刻提出呢？
InfoQ: What is new to the concept of implementing certain ESB patterns using SOA gateways and why should it be of concern now?
花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
最暖的话在心窝，最乐的时候在此刻，最好的前程已定格，最美的笑容已绽放。
The warmest words in the heart, the most happy time at the moment, the best career has stopped, the most beautiful smile has bloomed.
现在…再多一些时间在静寂冥想中，允许任何内在的察觉和景象在此刻流经你。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
在此刻，域还没有与任何连接相关联，因此该信息没有预先包含任何数据库信息。
At this point, the domain is not associated with any connection, so this information is not pre-loaded with the database information.
就在此刻，做一项决定，能让你调动你最丰富最具力量的一种情感去做某件事情。
Right now, make a decision to do something that cause you to utilize tone of your richest and most empowering emotions.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
We stopped making plans related to anything years ago.... We all are just confused right now.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
We stopped making plans related to anything years ago. …We all are just confused right now.
现在…花一些时间在静寂的冥想中，允许任何内在的察觉和观点在此刻流经你的存在。
Now... spend some moments in Silent Meditation and allow whatever insights and visions that might flow to you at this time.
上帝对他的子民有三个要求：在此地，在此刻，用你所拥有的东西努力把事情做到最好。
God makes three of requests of his children: Do the best you can, where you are, with what you have, now.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
似乎回到过去是每个人的梦想，然而对于我来说，我更情愿停留在此刻，我不想要回去。
It seems that back to the past is everyone's dream, while for me, I'd rather stay in this moment, I don't want to go back.
新答案来自新问题。就在此刻，你能向你或你爱的人提出一个什么样的鼓舞人心的问题呢？
New answers come from new questions. What is an empowering question you could ask yourself or someone you love right now?
我们正努力消除对这一疾病的误解和对所有受其影响者表示同情，他们的援助在此刻尤为重要。
Their assistance is particularly important as we battle misconceptions about the disease and strive to show compassion for all those who are affected.
当你就在此刻时，情况总是会简单而清晰，它自己显露出来，不言而喻：这不需要我们来做决定。
When you are in the moment, the situation is always easy, clear, it unfolds and speaks for itself: it does not need our decision.
将这和完美主义结合起来，真正的控制型性格出现了-就在此刻对完美工作的一个不现实的期望！
Combine this with perfectionism and the real controlling personality comes out - an unrealistic expectation of perfect work right now!
将这和完美主义结合起来，真正的控制型性格出现了-就在此刻对完美工作的一个不现实的期望！
Combine this with perfectionism and the real controlling personality comes out - an unrealistic expectation of perfect work right now!
应用推荐