当你走到了生命的终点,你真正在意的是什么呢?
When you get to the end of your life, what will truly matter to you?
以我为例,我最在意的是家庭、写作、阅读和跑步的时间。
I've said this before, but just to give you an example, my top things are spending time with my family, writing, reading, and running.
当你专注在你在意的事情上时,你对其他的事情自然就是不在意的。
You "focus" on the one thing you care about, as you "unfocus" on everything else.
我们真正在意的就是能够照亮人们的生活,给人们带来轻松美好的一天。
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
真正有效的时间管理意味着将时间用在进行那些你愿意做的事情而非你毫不在意的事情上。
True time management means actually spending as much of your time as you can doing those things you want to do rather than activities you don’t care about.
“我有我的自尊和骄傲,”B说道,“我不想把让我那么在意的爱情变成俗气和苍白的东西!”
"I have my dignity and pride," B says, "and I don't want to turn love, which I value so much, into something vulgar and pale!"
并不是说你在人生中的每分每秒都要保持这样的状态,只是当你在追求你所在意的,这样的专注是需要的。
If not for every minute of your life, at least for the time you set aside to pursue the thing that matters.
别太在意他人的看法!
因为显然巴尼还非常在意她,而且他们最终绝对会在一起的。
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
不要太在意别人的意见。
我看到你那么在意,就想要做最好的自己。
I saw that you cared and I wanted to be everything I could be.
我并不在意减掉了多少磅的重量——那仅仅是个数字而已——我看重的是我减掉了肥肉而变得健康。
I've not cared as much about losing weight - it's just a number - but more about losing some fat and getting fit.
不要在意别人如何看你或你的工作,专注于你带来的独特观点。
Instead of agonizing about what others might think of you or your work, concentrate on the unique perspective you bring.
不必在意别人对你的看法。
当我们向父母、孩子、爱人或者朋友说:“我非常爱你”,“我很在意你”,“我时常想念你”,或者“你是我最好的礼物”时,我们就选择了给予生命。
When we say to our parents, children, lovers, or friends: "I love you very much" or "I care for you" or "I think of you often" or "you are my greatest gift," we choose to give life.
这是一种表达“我喜欢你,我在意你”的方法。
在英国,探戈复杂的舞步被用来帮助老年痴呆症患者增强记忆力;在意大利,探戈还用于婚姻咨询,因为跳探戈时的紧密相拥和后退舞步需要的正是舞伴间的相互信任。
Its intricate steps helped to improve the memory of Alzheimer's patients in Britain, while in Italy the trust needed for the dance's tight embrace and backward walk are used to counsel couples.
这样做还有个好处,就是你得到了充分的放松,不会过于在意那些芝麻绿豆大的小事。
Other benefits of getting a life are that you become a lot more relaxed and less prone to overreacting about the little things.
乐观主义者之所以会乐观向上也许是因为拥有能帮助他们凡事都向好的方面看且不去在意负面影响的基因。
Positive people may owe their optimism to a gene variant that helps them dwell on the good and ignore the bad.
他并不在意他的对手是谁,在哪种场地,在哪项巡回赛中。他总是保持百分之一百五的专注度。
It doesn't matter who he is playing or where he is playing or which match of the tournament he is playing: he is always at 150 percent intensity.
当你在意一些重要的,真正重要的事情时,其它的那些众多烦恼的事也就烟消云散了。
When you focus on what matters, what really matters, so much of the other stuff we fret about melts away.
阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶:一个在瑞士,另一个在意大利。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
不要太在意别人的批评。
我(们)就是太在意别人的想法而丢失了自己。
Too often we (I) get lost in caring about what people think.
同时,不要老是在意你的朋友所说的,跟随你的心吧!
And don't always go by what your friends say, follow your heart.
同时,不要老是在意你的朋友所说的,跟随你的心吧!
Furthermore, please follow your heart and don't always go by what your friends say.
与语言相比,所有其他的发明在意义上都显得苍白无力,因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
与语言相比,所有其他的发明在意义上都显得苍白无力,因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
应用推荐