在实验中，这些毛毛虫被喂食沾有转基因玉米花粉的马利筋叶子，然后它们死亡了。
When, in experiments, these caterpillars were fed milkweed leaves dusted with pollen from modified maize plants, they died.
在实验中，右旋卵子的细胞质注射改变了左旋卵子的形态，但是左旋卵子的细胞质注射不会影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinisterly eggs, but an injection from sinisterly eggs does not influence dextral eggs.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
如果我们在实验中犯了大的错误，我们需要分析为什么会出现这种情况，以及下次应该如何避免。
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
一组心理学家在实验中的发现是什么？
What is the finding of one team of psychologists in their experiment?
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
在实验中，我们发现声音以不同的速度通过不同的物质而传播。
In experimenting we find out that sound travels with different velocities through different substances.
以在实验中不断失败的男孩为例
在实验中，16位志愿者得到颜色不同的碟子。
The experiment involved giving 16 volunteers disks that varied in colour.
在实验中你可以测量蒸汽压，作为温度的函数。
Where you measure the pressure, the vapor pressure, as a function of temperature.
在实验中，学生们使用其中一种方法进行学习。
In the experiments, the students were asked to predict how much they would remember a week after using one of the methods to learn the material.
在实验中，研究者让志愿者做了几个简单的动作。
In the experiments, the researchers had volunteers perform several simple actions.
而到了15岁，几乎所有在实验中偷看过玩具的人都会说谎。
By that age, nearly everyone who cheated in the experiment will lie about it.
在实验中，研究者发现火中的烟越重，效果越是显著。
During experiments, the researchers found that the smokier the fire, the bigger the effect.
石溪分校的研究人员在实验中，安排了激发“自我提升”的活动。
The Stony Brook researchers conducted experiments using activities that stimulated self-expansion.
在实验中，参与实验的人们观看电脑屏幕上播放的画面。
In their study, people looked at a display on a computer screen.
在实验中，身处于蓝光中的人的睡意总是较少，表现得更警觉。
In experiments, people exposed to blue light become less sleepy and more alert.
你之前在实验中不允许和另一位被试说话，所以你的卡车需要代替你说话。
You weren't allowed to talk to the other participant in this experiment, so your trucks had to do the talking for you.
在实验中，她向48位女性被试询问了她们对自己独立性的认识。
To do this she gave 48 female participants questionnaires which assessed their self-perceived independence.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
在实验中，CD 34 +细胞被注入到心脏肌肉组织的10个地方。
In the trial, the CD34 + cells were injected into 10 locations in the heart muscle.
换句话说，围绕着实验的科学活动的重点是在实验中获得的证据面前清晰地思考。
In other words, the scientific activity that surrounds experimentation is about thinking clearly in the face of evidence obtained as the result of an experiment.
研究者的难题在于如何控制人们在实验中的关系以便于有效率地测试区别。
The problem for researchers is how to manipulate people's relationships experimentally to effectively test the differences.
在实验中，实验者还用玩偶和火柴盒表演了这个故事，让孩子们有更直观的理解。
In the experiment the story is also acted out using dolls and matchboxes to make the story explicit for the children.
你会说，即使在实验中也是成立的，两本杂志可能的唯一不同是有(或没有)泳衣。
You will say this even in the midst of a lab experiment that has been set up so that the only possible difference between the two magazines is the presence (or absence) of swimsuits.
在实验中，11个参与者在10个小时内每五分钟使用一次普瑞来洗手液，连续三天。
In the experiment, 11 participants used the hand sanitizer Purell once every five minutes during three 10-hour days.
他们还对一组试验者进行研究，在实验中，这些试验者需要完成一些简单轻松的任务。
They also studied another group of volunteers, who were given stress-free tasks to complete.
他们还对一组试验者进行研究，在实验中，这些试验者需要完成一些简单轻松的任务。
They also studied another group of volunteers, who were given stress-free tasks to complete.
应用推荐