他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。
国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
节目邀请不同的人在台上大声朗读。
The show invites different people to read aloud on the stage.
在台上跳舞的女孩是谁？
你肯定是在台上一直呆到终场。
王子继续在台上激情地旋转。
我担心我会在台上紧张和僵硬。
一天晚上，查理碰巧在剧院里看他母亲在台上唱歌。
One evening Charlie happened to be in the theatre watching his mother singing on stage.
他在台上粗暴地怒吼。
演员忘词的时候很可能僵在台上。
Actors are likely to freeze on the stage when they forget their lines.
问：你在台上有时会感到紧张吗？
天将破晓，他会被人发现站在台上。
最开始，我确实很想在台上演出。
州长们在台上来回走动，四处聊天。
他母亲是唯一在台上不像木偶表演的。
His mother was the only one who went up without a puppet-like show.
这是两人在台上的照片，那时还很友好。
Here's a shot of the two men on stage, when they were friendly.
一天在台上演戏的时候，突然晕头转向，昏倒了。
While I was on stage performing in a play I suddenly disoriented25 passed out26.
但是议会议长阿里.拉里贾尼在台上就座。
Parliament speaker Ali Larijani was, however, seated on the podium.
地方名流都坐在台上。
当你在家记台词时，要和你在台上表演时一样的动起来。
When studying the lines at home, move as you would on the stage.
当他在台上时，你会不可抑制的疯狂呐喊、鼓掌。
You really can’t help but become pumped up when he’s on stage.
在台上轻敲鸡蛋，直至在蛋壳上出现出现小凹陷。
To break open the eggs tap them gently on the counter until there's a small dent in the shell.
不过我走在台上的时候从来不紧张，即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
我知道我讲话的同时正在录音，而且在台上时始终注意着这一点。
I knew the keynote was being recorded and I had that in my head as I was talking on the stage.
青少年要意识到这些音乐表演者在台上都佩戴一些听力保护装置。
It's important for teens to realize that most musical artists and performers wear some form of hearing protection while onstage.
估计可怜的灯光师都一直忙着用追光在台上跟我乱跑了。
The poor guys in the lighting crew were probably losing their minds trying to follow me with the spotlights.
喜剧的艺术在于演员在台上让满满的一屋子观众忘却烦恼地大笑。
The art is standing up on stage and making a room full of people forget about their problems (see what I did there?) and laugh.
接着布袋打开了，大把大把的锡币洒落下来，堆在台上闪闪发亮，极为壮观。
The bag is opened, and several quarts of tin money shower down upon the stage till it is quite glorified with the glitter.
接着布袋打开了，大把大把的锡币洒落下来，堆在台上闪闪发亮，极为壮观。
The bag is opened, and several quarts of tin money shower down upon the stage till it is quite glorified with the glitter.
应用推荐