国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
在台上跳舞的女孩是谁？
王子继续在台上激情地旋转。
我担心我会在台上紧张和僵硬。
一天晚上，查理碰巧在剧院里看他母亲在台上唱歌。
One evening Charlie happened to be in the theatre watching his mother singing on stage.
他在台上粗暴地怒吼。
州长们在台上来回走动，四处聊天。
一天在台上演戏的时候，突然晕头转向，昏倒了。
While I was on stage performing in a play I suddenly disoriented25 passed out26.
但是议会议长阿里.拉里贾尼在台上就座。
Parliament speaker Ali Larijani was, however, seated on the podium.
在台上轻敲鸡蛋，直至在蛋壳上出现出现小凹陷。
To break open the eggs tap them gently on the counter until there's a small dent in the shell.
不过我走在台上的时候从来不紧张，即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
我知道我讲话的同时正在录音，而且在台上时始终注意着这一点。
I knew the keynote was being recorded and I had that in my head as I was talking on the stage.
青少年要意识到这些音乐表演者在台上都佩戴一些听力保护装置。
It's important for teens to realize that most musical artists and performers wear some form of hearing protection while onstage.
估计可怜的灯光师都一直忙着用追光在台上跟我乱跑了。
The poor guys in the lighting crew were probably losing their minds trying to follow me with the spotlights.
喜剧的艺术在于演员在台上让满满的一屋子观众忘却烦恼地大笑。
The art is standing up on stage and making a room full of people forget about their problems (see what I did there?) and laugh.
他一生的工作就是凝缩在台上的十分钟的表演，而且他对这种新媒介重视。
His life's work had been honed into a stage performance some 10 minutes long, and he was wary of the new medium.
接着布袋打开了，大把大把的锡币洒落下来，堆在台上闪闪发亮，极为壮观。
The bag is opened, and several quarts of tin money shower down upon the stage till it is quite glorified with the glitter.
她说这不是虚伪的笑容，而是在台上的任何女迎宾都学会的专业的笑容。
She says it was not a fake smile, but a professional one that any hostess would do onstage.
你是公众人物，但你的一些行为让人难以忍受，比如“在台上换衣服”。
LAUNCH: As far as your public persona goes, however, you've done some wild things--like changing your clothes onstage! That was a bit scandalous.
演出结束后，听众分坐在台上的钢琴两侧，吴女士对演出作品做简短的介绍。
Ms. Wu spoke briefly about the works from the stage, where listeners were seated on both sides of the piano.
英特尔、惠普、联想、东芝、宏碁、高通、飞思卡尔和Adobe都在台上。
Intel, HP, Lenovo, Toshiba, Acer, Qualcomm, Freescale, and Adobe are all on board.
但帕丁森并未在台上亲吻女友，而是跑到观众席上亲吻了明星搭档泰勒·洛特。
However, instead of kissing on stage, Pattinson ran into the audience and kissed co-star Taylor Lautner instead.
到了2002年，在一次着实快令我聋掉的演出后，我终于在台上带上了耳机。
I finally started wearing earplugs onstage in 2002, after playing a particularly deafening show.
在台上陷阱的另一端，也就是我的旁边，站着男孩的父亲汤姆。他注意这儿子的一举一动。
Right beside me, on the opposite end of the platform and the traps, stands the boy's father, Tom, anticipating his son's every move.
在电脑业内，或者说在任何行业内，没人可以像史蒂夫·乔布斯那样在台上表演。
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter, could put on a show like Steve Jobs.
然后我就会坐在观众席上，而他(在台上)谈论这个创意，就好像是他自己提出的。
I like that one. 'and later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
在台上，灯光照得让你睁不开眼，分贝在你的耳朵里咆哮，空气中弥漫的都是肾上腺素。
Onstage, your eyesight whiting out from the stage lights and your ears roasting from the decibels, the air seemed suffused with pure adrenaline.
在台上，灯光照得让你睁不开眼，分贝在你的耳朵里咆哮，空气中弥漫的都是肾上腺素。
Onstage, your eyesight whiting out from the stage lights and your ears roasting from the decibels, the air seemed suffused with pure adrenaline.
应用推荐