从第一天起，伊朗的妇女们就站在前列。
欧盟在总量管制与排放交易政策上一直走在前列。
The European Union has been at the forefront of cap-and-trade policy.
这也是我认为美国将继续走在前列的原因。
在西方国家中，美国对公允价值的研究和应用一直走在前列。
In Western countries, the United States has been on the forefront of research and application of the fair value.
排在前列的当属腹泻病、下呼吸道感染、各种意外伤害以及疟疾。
Heading that list are diarrhoea, lower respiratory infections, various forms of unintentional injuries and malaria.
凯泽公司在推动医疗领域完善语言与文化服务方面一直走在前列。
Kaiser Permanente has been on the forefront of a movement toward greater linguistic and cultural competence in health care.
炊事员们将行进在前列，因此我们一到达他们就要搭起战地厨房。
The cooks will march in the van and set up a field kitchen as soon as we arrive.
真理就是一个在某工作领域走在前列人必定是一个很好的计划者。
The truth is, all a person may need to do to get ahead in the world of work is become a better planner.
但我们需要保持在前列，团结该团队的东西是以患者为中心的方法。
But we need to keep at the forefront and the thing that unites the team, is the patient-centered approach.
在丝绸业、青铜冶炼的热焊技术、黄金加工等方面，古蜀都走在前列。
Thesilk spinning, wiped joint and gold process were well -developed in the ancient Shu.
尽管走在前列的中产阶级波兰人有耐心等待改变，但是其他人却非常担心。
Although go-ahead middle-class Poles are impatient for change, others are fearful.
探讨门脉压力升高和门体分流在前列环素(PGI_2)升高中的作用。
Aims: to evaluate the role of increased portal pressure and portosystemic shunting in elevated level of prostacyclin (PGI2) in portal hypertension.
北满特钢招标管理机构成立于1988年，在冶金企业招标工作中走在前列。
Tendering authority over Northern Steel was established in 1988, working in the metallurgical enterprises in the tender is in the forefront.
如果公司的产品想在市场(份额)上走在前列，公司必须确保他们产品的高质量。
If they want to become the market leader, the company must ensure that their product is of high quality.
他们发现，在前列腺癌行剂量递增放疗后，人们特别关心放射治疗所致的直肠毒性。
They found that increasing attention has been paid to rectal toxicity as a complication of radiotherapy, particularly following the introduction of dose escalation for prostate cancer treatment.
当你在一个情景中自然地表现出自己的个性时，不管什么情况发生，你总是会处在前列。
When you go into every situation feeling at ease with who you are, no matter what happens, you'll come out ahead.
意大利、中国、西班牙和法国排在前列，分别有51、48、44和41处世界遗产地。
Italy, China, Spain and France come out on top, possessing 51, 48, 44 and 41, respectively.
周仑。贝格说：“我认为我们有必要作为领导人走在前列，而不是静坐等着别人来要求我们去工作。”
Says Zollenberg, "I think we have to step up to the front and take a leadership role, rather than just sit back and wait for somebody to ask us to do a study."
安卡拉也处在前列叙利亚签署土耳其，约旦，黎巴嫩，建立区域共同市场集团协议在中东通过广泛的一套。
Ankara is also at the forefront of establishing a regional market and bloc in the Middle East through a broad set of agreements jointly signed between Turkey, Jordan, Lebanon, and Syria.
中国无论是人口总数还是互联网用户数都排在前列，中国的互联网用户数将近是美国的2倍(1.8x)。
China takes the top spot both in terms of population and Internet users. China has almost twice (1.8x) as many Internet users as the United States.
在你的搜索结果中，Xmark会按照人们网站收藏的次数来对排在前列的网站用Xmarks图标进行标记。
In your search results, Xmarks ICONS highlight top sites based on how many people have bookmarked them.
欧洲工商管理学院走在前列，在新加坡开办了第二校园：该院所有学生既可以选择在欧洲学习，也可在亚洲学习。
INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.
结论：MAPK通路的持续活化在前列腺癌的恶性进展中起重要作用，阻断此通路可以抑制前列腺癌细胞的增殖。
Conclusion: The MAPK transpass activity is promoted during the prostate cancer progression, suggesting that blocking the MAPK transpass can be used as a method for prostate cancer therapy.
然后，他们评估了该标志在183位具有前列腺癌家族史并且在前列腺癌风险评估项目中接受随访的高加索男性中的作用。
They then evaluated this marker in 183 Caucasian men who have a family history of prostate cancer undergoing follow-up in the prostate cancer Risk Assessment Program.
但是，意大利，特别是国家电力公司，正在各种智能电网领域走在前列，从电动车整合到智能家居集成和太阳能普及率方面。
But Italy, and Enel in particular, is gunning to be out front in a variety of smart grid areas, from EV integration to smart home integration and solar penetration.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。(陶氏化学三分之二的利润来自国外)。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad.) on the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。(陶氏化学三分之二的利润来自国外)。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad.) on the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
应用推荐