排在前列的当属腹泻病、下呼吸道感染、各种意外伤害以及疟疾。
Heading that list are diarrhoea, lower respiratory infections, various forms of unintentional injuries and malaria.
中国无论是人口总数还是互联网用户数都排在前列，中国的互联网用户数将近是美国的2倍(1.8x)。
China takes the top spot both in terms of population and Internet users. China has almost twice (1.8x) as many Internet users as the United States.
欧洲工商管理学院走在前列，在新加坡开办了第二校园：该院所有学生既可以选择在欧洲学习，也可在亚洲学习。
INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.
在西方国家中，美国对公允价值的研究和应用一直走在前列。
In Western countries, the United States has been on the forefront of research and application of the fair value.
凯泽公司在推动医疗领域完善语言与文化服务方面一直走在前列。
Kaiser Permanente has been on the forefront of a movement toward greater linguistic and cultural competence in health care.
探讨门脉压力升高和门体分流在前列环素(PGI_2)升高中的作用。
Aims: to evaluate the role of increased portal pressure and portosystemic shunting in elevated level of prostacyclin (PGI2) in portal hypertension.
他们发现，在前列腺癌行剂量递增放疗后，人们特别关心放射治疗所致的直肠毒性。
They found that increasing attention has been paid to rectal toxicity as a complication of radiotherapy, particularly following the introduction of dose escalation for prostate cancer treatment.
意大利、中国、西班牙和法国排在前列，分别有51、48、44和41处世界遗产地。
Italy, China, Spain and France come out on top, possessing 51, 48, 44 and 41, respectively.
然后，他们评估了该标志在183位具有前列腺癌家族史并且在前列腺癌风险评估项目中接受随访的高加索男性中的作用。
They then evaluated this marker in 183 Caucasian men who have a family history of prostate cancer undergoing follow-up in the prostate cancer Risk Assessment Program.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。(陶氏化学三分之二的利润来自国外)。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad.) on the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
但是，意大利，特别是国家电力公司，正在各种智能电网领域走在前列，从电动车整合到智能家居集成和太阳能普及率方面。
But Italy, and Enel in particular, is gunning to be out front in a variety of smart grid areas, from EV integration to smart home integration and solar penetration.
研究人员发现了新的小分子，这些小分子可能会在前列腺癌细胞将正常细胞转变为癌细胞过程中阻断癌细胞关闭正常基因的表达。
Researchers have discovered new small molecules that may prevent prostate cancer cells from turning off normal genes in a process that transforms normal cells into cancer cells.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。 （陶氏化学三分之二的利润来自国外）。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad. ) On the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
研究者又说，其中一个令人惊讶的发现，是2型糖尿病和一个叫做JAZF1的基因之间的联系，研究者们最近发现JAZF1在前列腺癌中起作用。
One of the surprising finds was the link between type 2 diabetes and a gene called JAZF1, which researchers recently showed plays a role in prostate cancer, the researcher added.
当他的战友猫腰蹲伏着从一个掩体奔向另一个掩体时，米林缓慢而坚定地走在前列，应洛瓦特的要求，吹奏起又一首激动人心的曲子“RoadtotheIsles”。
As his fellow soldiers crouched and ducked, racing from one foxhole to another, Millin walked slow and steady ahead, piping “Road to the Isles” in answer to Lovat’s request for another rousing tune.
当他的战友猫腰蹲伏着从一个掩体奔向另一个掩体时，米林缓慢而坚定地走在前列，应洛瓦特的要求，吹奏起又一首激动人心的曲子“RoadtotheIsles”。
As his fellow soldiers crouched and ducked, racing from one foxhole to another, Millin walked slow and steady ahead, piping “Road to the Isles” in answer to Lovat’s request for another rousing tune.
应用推荐