她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
将近1000种构造已经被记录在册。
根据美国劳工部的统计，截止到2015年5月，登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
未成年人也不应该登记在册。
这些登记在册者有多危险呢？
或者说是记录在册的甲烷运移的案例呢？
这些效应也被加州大学戴维斯分校的研究人员记录在册。
This effect was also documented by researchers at the University of California Davis.
仅在一月份，国际海事局登记在册的就有35次海盗袭击。
尽管他当时并不知道，这是首个被记录在册的行星状星云。
Although he did not know it at the time, this was the first in a class of objects, now known as planetary nebulae, to make it into the catalog.
由于人手不足，他们决定要求后援，并把他们所有人都登记在册。
Understaffed, they decided to call for backup and book them all anyway.
他就此遭众人唾弃，被许多白人拳迷和大多数在册的体育记者所厌恶。
Ali became a pariah, loathed by many white fans and most established sportswriters.
是不是因为牧师在册子上写下名字的时候，黑男人在那地方打下了记号？
Is it because, when the minister wrote his name in the book, the Black Man set his mark in that place?
我仅仅是把我人生经历和教训记录在册而已，这样我可以时常做个借鉴。
I just saw it as a document to put my life learnings in, so I could refer regularly for insights and guidance.
联合国儿童基金会说，有记录在册的证据显示，许多儿童被非法带出海地。
UNICEF says there is documented evidence showing many children have been taken out of the country illegally.
数据一定是从新做的试验中获得的标准数据，把结果清楚明白地记录在册。
Until those can be done, there should be a thorough outcomes registry kept, with standardized data being obtained on all those subsequent to being pepper-sprayed.
沃特·艾迪为市里380户登记在册的贫民窟中的17户提供水和卫生设备。
Water Aid is working in 17 of the city's 380 registered slums, providing water and sanitation.
新父母之间的争吵关键源头被分为—谁为孩子和家庭的日常做过什么—记录在册。
A key source of conflict among new parents is dividing up-and keeping score of-who does what for the baby and the household.
已经发生的重要事件都被记录在册，塑造了我们历史的都基于文献中记载的月食。
Significant events are chronicled to have taken place, shaping our past based on documented lunar eclipses.
尽管这一物种发现于2005年，但马歇尔本周发表的论文才算将它正式记录在册。
Though he found the specimen in 2005, his paper on the discovery, published this week, puts the find formally on record.
美国在册就业人数2月份减少了63000人，创下了5年来月度减少最多的纪录。
Payroll employment in America fell by 63,000 in February, the biggest monthly drop in nearly five years.
美国在册就业人数2月份减少了63000人，创下了5年来月度减少最多的纪录。
Payroll employment in America fell by 63, 000 in February, the biggest monthly drop in nearly five years.
目前有数以千计的恐龙记录在册，其中包括一些很有可能是已经记录过的动物的副本。
Thousands of dinosaurs are now on record, with many of them probably being duplicates of animals already on the books.
恐龙专家约翰·霍纳和一些人质疑目前记录在册的至少有50种恐龙被错误地鉴定了。
Dino expert John Horner and others suspect that at least 50 dinosaurs on the record books now have been incorrectly identified.
据世界上最全面的动植物名录显示，科学家已记录在册的地球物种已增加到190万种。
The number of species on the planet that have been documented by scientists has risen to 1.9 million, according to the world's most comprehensive catalogue of plants and animals.
城里登记在册的贫民窟有380户，但大量住在临时搭建的屋子里的人，则只能自己想办法。
The city has 380 registered slums, but there are numerous other shanty where people have to find their own methods.
气候变化造成的环境和经济影响已了然在册，但很多人对气候变化造成的人类影响却知之甚少。
The environmental and economic costs of climate change are well documented, but the human impacts have been mostly obscured by Numbers.
现在网站编纂在册的作者总共是3500多位，拥有海量的图书、诗歌、戏剧和短篇小说资源。
All told, there are some 3, 500 authors cataloged, with a rich selection of books, poems, plays and short stories.
现在网站编纂在册的作者总共是3500多位，拥有海量的图书、诗歌、戏剧和短篇小说资源。
All told, there are some 3, 500 authors cataloged, with a rich selection of books, poems, plays and short stories.
应用推荐