我唯一遗憾的是，由于已有约定在先，我不能分身与会。
I only regret that, due to prior commitments, I cannot be with you in person.
如果您所使用的键不能用来确定哪一行是在先，那么它也可以解决这类平局问题。
It can also resolve ties that happen when the keys you used cannot be used to decide which line is first.
在先前的代码样本中，为了便于阅读，代码从单词之间分隔开来，并在多个行上显示。
In the preceding code sample, the code is split between words and appears on multiple lines for ease of viewing.
此处还提供了同时支持JSON和Atom的列表，但是现在先列出了JSON。
A list that has both JSON and Atom supported is also provided here, but JSON is now listed first.
实际上，在先前的语法可以生效的情况下，要确切地理解为什么能够生效很令人迷惑——在某种程度上，比理解为什么它有时不能生效更令人迷惑。
It is quite confusing, actually, to understand exactly why the prior grammar works in the cases that it does — more confusing, in a way, than understanding why it sometimes does not work.
在先前的示例中，变量是静态的，全局的。
In the preceding example the variables were static and global.
在先启阶段我们确定应用程序的高层需求。
During Inception we determine the high-level requirements of the application.
在先贤祠的高坡一带，见过多少悲欢离合的那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了遇见他。
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
在先前的两年内，类似的病例仅有两起。
该中心的工作人员由15名专家和兽医组成，在先进的通信技术支持下，每周七天昼夜不停地运转。
Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.
第九条申请注册的商标，应当有显著特征，便于识别，并不得与他人在先取得的合法权利相冲突。
Article 9 a trademark submitted for registration shall bear noticeable characteristics and be readily distinguishable, and it may not conflict with the legitimate rights obtained by others earlier.
她让人把自己的名字铭刻在先生的婚戒上。
Trinkaus在先前的研究中发现，穿鞋和赤足人群的脚部特征存在差异，具体体现在他们中趾骨的大小和力量上。
In a previous study, Trinkaus found that shoe-wearing and barefoot human groups show characteristic differences in the size and strength of their middle toe bones.
美军正在先前占据的地点上重新部署兵力。
在先前被认为没有任何生命迹象的海洋深处发现了海洋生物。
Marine life was discovered at depths previously thought to be azoic.
因另有约会在先，他谢绝了我的邀请。
He declined my invitation because of a previous appointment.
联队在先失两球的情况下将比分扳回，最终以3:2取胜。
在先前的部分，您在Rational Application Developer中创建了样本应用软件和一个测试应用客户端项目。
In the previous sections, you created the sample application and a test application client project in Rational application Developer.
在先启阶段，主要的用例被识别出来，并被简要描述。
In Inception, the main use cases are identified and briefly described.
在先启阶段的一个典型迭代包括以下活动，如图1所示。
A typical iteration in Inception includes the following activities, as illustrated in Figure 1.
选择您在先前部分配置的配置，如图18所示。
Select the configuration that you configured in the previous section, as shown in figure 18.
在先前ETL部分我们已经阐明，数据仓库将数据合并到中央位置以确保更好的进行决策、跨部门报告和数据挖掘。
As we illustrated in the previous ETL section, data warehouses consolidate data into a central location to enable better decision-making, cross-departmental reporting, and data mining.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
早在先秦时期，我们的先人即已注意到了同义词问题。
In the period of the early Qin Dynasty, people had already paid attention to synonyms.
金融服务业对我们来说极为重要，在先进安全性技术的采用上，金融业往往是第一批吃螃蟹的人。
The financial sector is extremely important to us -- they are often the early adopters of more advanced security techniques.
一些患者指出，病灶出现在先前的创伤部位。
Some patients state that lesions develop at the site of antecedent trauma.
用户然后可以使用指定的条件(比如支持和置信界限)，或在先前的序列上设置限制来分析该格子。
The user can then explore the lattice by using specified criteria, such as support and confidence bounds, or by placing restrictions on the antecedent sequence.
用户然后可以使用指定的条件(比如支持和置信界限)，或在先前的序列上设置限制来分析该格子。
The user can then explore the lattice by using specified criteria, such as support and confidence bounds, or by placing restrictions on the antecedent sequence.
应用推荐