此后，在先的申请就不得作为请求优先权的根据。
The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
同一天申请的，初步审定并公告使用在先的商标，驳回其他人的申请，不予公告。
Registration of the other trademark applications shall be refused and the marks shall not be published.
然而荷兰人的首个进球，也是至关重要的一球，在赛后回放中显示是越位在先的。
The Dutchman's first was crucial and replays confirmed that the forward had been offside in the build-up.
但是，即使这样的一个原则是可用的，似乎认识上在先的条件似乎也不会得到满足。
But even if such a principle is available, it is unlikely that the epistemological priority condition will be satisfied.
在实际操作中，往往是诉讼在先的债权人能够得到优先受偿权，其他债权人的利益可能得不到保证。
In actual operation, litigation is often the first right of first refusal of creditors to be, the interests of other creditors may not be guaranteed.
直接的目的关系最初只是一种外在的合目的性，在这个阶段里，概念与那假定在先的客体是对立的。
In its primary and immediate aspect the Teleological relation is external design, and the notion confronts a presupposed object.
但得罪共和党全国委员会在先的是佛罗里达州，该州甚至迫使通过批准的四个州再将日期提前以确保他们的特权。
But it is Florida which has really snub bed the RNC, prompting the first four states to move their contests even earlier to preserve their prized prerogative.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
例如，在先前的实验中，一个人听到一个句子，但句子漏掉了一个逻辑上必需的词。
For example, experiments have been done where a person hears a sentence, but it is missing the word that logically completes it.
在先前的代码样本中，为了便于阅读，代码从单词之间分隔开来，并在多个行上显示。
In the preceding code sample, the code is split between words and appears on multiple lines for ease of viewing.
在先前的介绍中，它有时会在“语义网”这个术语中被提及。
In prior presentations, this has sometimes been referred to under the umbrella term of 'Semantic Web'.
在先前的文章中我曾经描写了一些在为您的组织和团队执行过程时值得思考的重要问题。
In previous articles I have described some things I think are important to consider when implementing a process for your organization and team.
在先前的示例中，变量是静态的，全局的。
In the preceding example the variables were static and global.
用户然后可以使用指定的条件(比如支持和置信界限)，或在先前的序列上设置限制来分析该格子。
The user can then explore the lattice by using specified criteria, such as support and confidence bounds, or by placing restrictions on the antecedent sequence.
该中心的工作人员由15名专家和兽医组成，在先进的通信技术支持下，每周七天昼夜不停地运转。
Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.
如果测试应用程序增强是大规模的，那么就在先前的迭代中开发那些增强，从而给测试应用程序的开发留出时间。
If the test application enhancements were extensive, those enhancements were developed on a previous iteration to allow time for development of the test application.
我在先前的公司目睹了一个训练，帮助说明了为什么提前一个迭代工作是一个好的限制。
I witnessed an exercise in a previous company that helps to show why working ahead by only one iteration may be a good limit.
照片右下角大部分的红点在可见光区没有物体与之对应，其中有一些区域在先前的红外调查中已被登记在册了。
Most of the red dots in the lower right of the image have no counterparts in visible light images, and only some have been cataloged by previous infrared surveys.
仅当您确实不想告诉模型导入器在先前的步骤中替换uml元素时，执行该步骤。
Perform this step only if you did not tell the model importer to Replace UML elements in the previous step.
在先前的文章中，您了解了数据库连接和查询结果的jdbc元数据支持。
In previous articles, you learned about JDBC metadata support for both the database connection and the query results.
一个业务分析人员的工作在先启阶段和精化阶段的开端达到最高点。
A business analyst's work peaks in the Inception phase and the beginning of the Elaboration phase.
每一周，该小组都要请客户选择一定数量的工作单元，基于那些在先前的迭代中已经完成的工作。
Each week, the team asks the customer to select a certain number of work units, based upon work completed in the prior iteration.
该页面使得WSDL文件的设置聚集在先前的步骤中，WSDL文件包含端口类型、操作和相关构件。
This page enables the setting of the WSDL file that contains the port type, operations, and related artifacts aggregated in the previous step.
在先前的研究中，研究者仅仅改变一个变量的特性，来观察他们调整过的宇宙将如何演化。
In previous studies, researchers have altered the characteristics of just one variable to see how their modified universe would evolve.
现在先不要担心属性类型的问题。
这个文件中的条目是在先前步骤中定义的资源模型的实例。
Entries in this file are instances of the resource models that were defined in previous steps.
在先前的两个专栏中，我们已经完成了一部分将序列图同用例建模关联起来的工作。
We've partially worked through sequence diagrams in conjunction with use case modeling in the two previous columns.
九个系统测试人员(整个系统测试团队的子集)在先前的瀑布开发周期中兼职参与。
Nine system testers, a subset of the entire system test team, were involved part-time during the previous waterfall development cycle.
九个系统测试人员(整个系统测试团队的子集)在先前的瀑布开发周期中兼职参与。
Nine system testers, a subset of the entire system test team, were involved part-time during the previous waterfall development cycle.
应用推荐