我说那粒花籽多半是查理一世在位的时候种下的。
The seed, I said, must have been sown in the reign of Charles the First.
这尊宝座是1736年至1795年在位的乾隆皇帝的。
The throne belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795.
例如，《耶利米书》3：6说，“约西亚王在位的时候，耶和华对我说。”
For example, in Jeremiah 3:6 it says, "the Lord said to me in the days of King Josiah."
里根当时也面临起源于其前任在位的经济危机，补救措施也不能很快见效。
Reagan, too, inherited an economic crisis that did not respond rapidly to corrective action.
乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛，和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。
When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, king Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.
中世纪，法国被分成无数采邑和王国，路易十一世时(1461- 1483年在位)其中多数采邑和王国被合并为属于王室的领域。
In the Middle Ages France was split into numerous fiefdoms and kingdoms, most of which were incorporated into the royal domain by the time of Louis XI (reigned 1461-1483).
他是日本历史上在位时间最长的天皇，在位63年间，日本社会发生了巨变。
His 63 year reign was the longest in Japan's history and he presided over a period of tremendous change in Japanese society.
她的在位时间长达63年零7个月，是在位时间最长的不列颠君王。
Her reign lasted 63 years and seven months, longer than that of any other British monarch.
简单地说，参与者正朝着自己腹部所在位置的方向看，而实际上他们看的是人体模型的腹部。
In short, the study participant was looking in the direction of his or her own stomach, but actually seeing the stomach of the mannequin.
阿赫那吞因其在多神信仰的古埃及内引入一神论的革新行为而被世人所熟知，他大约于西元前1300年中期在位统治。
Akhenaten (ah-keh-NAH-ten), best known for introducing a revolutionary form of monotheism to ancient Egypt, reigned in the mid-1300s B.C.
这对新人于本周一在位于地球最南端的城市乌斯怀亚交换了婚戒，该市比布宜诺斯艾利斯更靠近南极洲。
The couple exchanged rings on Monday in Ushuaia, the southern most city in the world, closer to Antarctica than Buenos Aires.
在位于夏洛特市的北卡罗来纳大学，能源生产与基础设施中心（Energy Production and Infrastructure Centre）正源源不断为能源行业培训工程技术人员。
The University of North Carolina, Charlotte houses the Energy Production and Infrastructure Centre, which trains engineers to work in the energy industry.
您认为在2011年及未来在位置领域最大的变化将是什么？
What do you think is going to be the biggest game changer for location in 2011 and beyond?
这对新人于本周一在位于地球最南端的城市乌斯怀亚交换了婚戒，该市比布宜诺斯艾利斯更靠近南极洲。
The couple exchanged rings on Monday in Ushuaia, the southernmost city in the world, closer to Antarctica than Buenos Aires.
李渊的儿子唐太宗李世民(626- 649年在位)，是中国历史上最有作为的君王之一。
Later, Li Shimin (r. 626-649), son of Li Yuan, ascended the throne as emperor Taizong, who was one of the greatest emperors in Chinese history.
今年的活动在位于巴黎西端的拉德芳斯现代商业区举行。
The chosen spot this year was La Defense, a modernist business park on the west edge of Paris.
四分之一决赛的抽签仪式周五早晨在位于瑞士尼翁的欧洲足球协会联盟总部进行。
The draw for the quarter-finalmatches was held Friday morning at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland.
其余时间，她工作在位于第五大道的雅诗兰黛总部。尽管雅诗兰黛年营业收入达24.8亿美元，但在运营方式上，它更像家族企业。
The rest of the time, she went to work at Estee Lauder's Fifth Avenue headquarters, which, despite its annual revenue of $2.48 billion, was run much like a family business.
周二晚上，在股东大会之前，刘易斯先生在位于该银行的总部的豪华餐厅Sonoma和同事一起喝酒时，他看起来很爽朗很开心。
On Tuesday night, before the shareholder gathering, Mr. Lewis seemed chipper as he chatted with colleagues over drinks at Sonoma, a swanky restaurant at the base of the bank’s headquarters.
约翰·保罗教皇今天在位于波兰中心的一个城市主持了弥撒。
Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland.
我在位于我们那条街尽头的学校上学。
应用程序可以沿着标记流向前推进指针并分析当前指针所在位置的标记。
The application can advance the cursor forward along the token stream and examine the token at the cursor location.
通过询问用户所在位置的天气等信息能够帮助呼叫中心的雇员个性化每个对话。
This can help the call center employees personalize the conversation by enquiring about the weather from the customer's location, and so on.
他的葬礼预计将于本月底在位于布莱顿的圣尼古拉斯教堂举行。
His funeral is expected to take place later this month at St Nicholas' Church in Brighton.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
现在通过在每个抽屉(drawer)的基础上创建包含FibreChannel和网卡所在位置的电子表格来设置系统。
Begin setting up your system by creating a spreadsheet with the location of your Fibre Channel and network CARDS on a per-drawer basis.
现在通过在每个抽屉(drawer)的基础上创建包含FibreChannel和网卡所在位置的电子表格来设置系统。
Begin setting up your system by creating a spreadsheet with the location of your Fibre Channel and network CARDS on a per-drawer basis.
应用推荐