李白五岁时,他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
即使在今天,这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。
Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.
在今天的日本,人们经常将放飞风筝作为庆祝活动的一部分。
Today in Japan, kites are often flown as part of a celebration.
在今天的课堂结束时,让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
然而,在今天,我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作,不管他们身处何方。
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法,但科学家们说,这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
在今天这个被语言和边界分割的地区,考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天的课上,我们会着重看三个非常有趣的研究,这些研究预示着人类婴儿惊人的能力。
In today's lecture, we'll look at three very interesting studies that hint at surprising abilities of human babies.
传说即使在今天,仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩,就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
即使在今天,当威尔认为自己做不到一件事时,他会回顾这段经历,并不断告诉自己:“一次添一块砖”。
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
在20多年的写作生涯中,他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面,其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
欢迎来到Workplace,在今天的节目中,我们来看一下最近发布的两项调查的结果,这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
在今天冬日的阳光里它熠熠生辉。
但不要只是在今天,要在每一天。
只在今天努力改变你的习惯。
在今天更多的去爱他人吧。
这个古老的格言在今天的创业界仍很有分量。
The old adage holds a lot of weight in today's entrepreneurial environment.
美德在今天的重要性不亚于2500年以前。
Virtues are no less important today than they were 2,500 years ago.
美德在今天的重要性不亚于2500年以前。
Virtues are no less important today than they were 2, 500 years ago.
在今天这个时代,任何人都不应死于结核病。
虽然我的信仰在今天动摇了,但并没有破碎。
在今天,那过去的一潭死水已蜕变为尼亚加拉瀑布。
在今天的世界疟疾日,让我们从成就中获得启迪。
On this World Malaria Day, let us take inspiration from our successes.
哦,亲爱的,在今天的晚餐上我要给你一个惊喜!
She exclaimed, "Darling, I have the most wonderful surprise for you for dinner tonight!"
在今天这个特殊的节日里,我诚挚的向大家表示感谢。
With all my sincerity, I would like to offer my thanks on this special day.
我在这里获得了永恒的友谊—我看到许多朋友也在今天的听众当中。
I made lasting friendships here-friends that I see in the audience today.
我在这里获得了永恒的友谊—我看到许多朋友也在今天的听众当中。
I made lasting friendships here-friends that I see in the audience today.
应用推荐