这家工厂将成为西方在东方投资的样板。
The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
我们在东方看见他的星，特来拜他。
我们在东方看见他的星，特来拜他。
For we have seen his star in the east, and are come to worship him.
在东方也有许多的机会。
在东方，夏季空气潮湿。
一束奇异的光线在东方闪现。
在东方的文化，也意味着好运和繁荣。
燃烧的太阳在东方的地平线上闪耀着。
在东方还有雷响。
老师在课堂上告诉他们太阳在东方升起。
The teacher told them in class that the sun rises in the east.
在东方，在宦官群体中，这种人物也并不罕见。
In the East, similar characters were not very uncommon among eunuchs.
自然疗法是一个众所周知的现象，在东方比西方更为普遍。
Natural healing is a well-known phenomenon more common in the East than in the West.
在东方社会，土地是由国家拥有的，而不是个人。
In Eastern societies, land was owned by state rather than individual.
您氏笋会认为在东方解释瑜伽哲学会更容易一些呢？
But do you find it easier to explain its philosophy in the East?
无论在东方还是在西方，它都有着广阔的生长空间。
当太阳在东方升起时，晨雾逐渐消失了，所有的事物都清晰了。
The morning fog was gradually disappearing when the sun rose in he east. All the things were clear again.
这些人经常发现自己在东方或西方拥有极大的灵性名声。
These humans often find themselves in positions of spiritual fame either in the West or the East.
我们需要希望这个共识被所有人理解，在东方以及在西方。
We should wish this to be understood, both in the East and in the West.
在东方，他成功地建立起来了拜占廷对十字军小国的霸权。
In the East he succeeded in establishing Byzantine hegemony over the crusading states.
在东方待了将近17年之后，马可和他的父亲准备返回家乡。
After nearly 17 years in the East, Marco and his father prepared to return home.
世界在不断改变，但我坚信中国龙有能力始终巍峨屹立在东方。
I am sure; China has all the qualities to adjust itself to the changing world.
广霍香精油，在东方，传说中被发现作为一种传统的药物使用。
Patchouli essential oil has traditionally found its USES as a traditional medicine in the East.
葛第礼先生说，30年前，他在东方买进[宝物]而在西方卖出。
Mr Grindley says that 30 years ago he bought in the East and sold in the West.
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
应用推荐