这家工厂将成为西方在东方投资的样板。
The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
我们在东方看见他的星，特来拜他。
我们在东方看见他的星，特来拜他。
For we have seen his star in the east, and are come to worship him.
在东方，没人相信西方国家。
在东方也有许多的机会。
在东方，夏季空气潮湿。
一束奇异的光线在东方闪现。
在东方的文化，也意味着好运和繁荣。
在东方还有雷响。
在东方权力得到尊重，而在西方权力被蔑视。
You had the respect for power in the East and the disdain for authority in the West.
在东方，在宦官群体中，这种人物也并不罕见。
In the East, similar characters were not very uncommon among eunuchs.
自然疗法是一个众所周知的现象，在东方比西方更为普遍。
Natural healing is a well-known phenomenon more common in the East than in the West.
在东方社会，土地是由国家拥有的，而不是个人。
In Eastern societies, land was owned by state rather than individual.
您氏笋会认为在东方解释瑜伽哲学会更容易一些呢？
But do you find it easier to explain its philosophy in the East?
无论在东方还是在西方，它都有着广阔的生长空间。
当太阳在东方升起时，晨雾逐渐消失了，所有的事物都清晰了。
The morning fog was gradually disappearing when the sun rose in he east. All the things were clear again.
无疑和太阳在东方升起一样，Cisco注定将会输掉这场官司。
As sure as the sun rises in the east, Cisco is going to lose this case.
现在你还要我们在东方和更多的疯狂猴子般的部落战斗。
Now you want us to fight more of these crazy monkey tribes east of here.
我们需要希望这个共识被所有人理解，在东方以及在西方。
We should wish this to be understood, both in the East and in the West.
在东方待了将近17年之后，马可和他的父亲准备返回家乡。
After nearly 17 years in the East, Marco and his father prepared to return home.
世界在不断改变，但我坚信中国龙有能力始终巍峨屹立在东方。
I am sure; China has all the qualities to adjust itself to the changing world.
葛第礼先生说，30年前，他在东方买进[宝物]而在西方卖出。
Mr Grindley says that 30 years ago he bought in the East and sold in the West.
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。
They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.
同时我们也应感激我们的盟友们，尤其是美国，没有他们的巨大帮助，在东方的这场战争还将持续很多年。
Our gratitude goes out to all our splendid allies above all to the United States, without whose prodigious efforts this war in the East would still have many years to run.
同时我们也应感激我们的盟友们，尤其是美国，没有他们的巨大帮助，在东方的这场战争还将持续很多年。
Our gratitude goes out to all our splendid allies above all to the United States, without whose prodigious efforts this war in the East would still have many years to run.
应用推荐