在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
在东方的文化，也意味着好运和繁荣。
燃烧的太阳在东方的地平线上闪耀着。
在东方传统文化中，立春是春天的开始。
Lichun traditionally signifies the beginning of spring in East Asian cultures.
在东方，大学的入学看起来要更为重要一些。
In the East, getting accepted to go to college seems to play a more important role.
自然疗法是一个众所周知的现象，在东方比西方更为普遍。
Natural healing is a well-known phenomenon more common in the East than in the West.
当太阳在东方升起时，晨雾逐渐消失了，所有的事物都清晰了。
The morning fog was gradually disappearing when the sun rose in he east. All the things were clear again.
这些人经常发现自己在东方或西方拥有极大的灵性名声。
These humans often find themselves in positions of spiritual fame either in the West or the East.
在东方，他成功地建立起来了拜占廷对十字军小国的霸权。
In the East he succeeded in establishing Byzantine hegemony over the crusading states.
三轮车(通常用脚踏板推动)；在东方用于付费运送乘客。
A tricycle (usually propelled by pedalling); used in the Orient for transporting passengers for hire.
在东方待了将近17年之后，马可和他的父亲准备返回家乡。
After nearly 17 years in the East, Marco and his father prepared to return home.
这是一位署名“外来妹”的网友在东方网聊天室里提出的问题。
This is one signs "ab extra younger sister" the question that the netizen raises in Oriental net chatting room.
葛第礼先生说，30年前，他在东方买进[宝物]而在西方卖出。
Mr Grindley says that 30 years ago he bought in the East and sold in the West.
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
黑暗再度笼罩大地，在东方谣言四起，人们心中产生无言的恐惧。
Darkness crept back into the forests of the world. Rumor grew of a shadow in the East, whispers of a nameless fear.
例如，你在东方的中国，我在遥远的美国，这是最遥远的距离吗？
For instance , if you are in China and I am in US, is this the fartherest distance?
当太阳升起的时候，我就可以在东方看到你，所有的光芒都缠绕着你！
When the sun rises I can see you in the east! All the sunshine is winding at you!
那生下来作犹太人之王的在那里？我们在东方看见祂的星，特来拜祂。
Where is that newborn King of the Jews for we have seen his star in the East and have come to worship him.
其实，日出与日落的胜景，除却一在东方，一在西方，又有什么不同呢？
In fact, the scenery of sunrise and sunset, with the exception of one in the east, one in the West, what difference will it make?
山竹是一种热带水果，在东方自远古时代起就被作为一种有治疗功用的食物源。
Mangosteen is a tropical fruit that has been used in the East as a source of healing since ancient times.
最好的房间是在东方宾馆老的翼楼里，那里更宽敞，床上还挂着帐篷似的蚊帐。
The best rooms, in the Old Wing of the Dong Fang, were more spacious and came equipped with a tent-like mosquito net which hung over the bed.
他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。
They had come to the Waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.
在东方有个故事，一个大师和他的弟子在恒河沐浴，弟子问道：“师尊，我如何才能知道真理？”
There's a story in the Eastern writings of a master and his disciple.
我尤其要说的是，亚洲崛起的曙光已经照耀在东方的地平线上，这是亚洲人多少年来梦寐以求的时刻。
I want to say in particular that we can see the light of Asia's rise on the horizon. A dream long kept alive by the Asians is coming true.
我尤其要说的是，亚洲崛起的曙光已经照耀在东方的地平线上，这是亚洲人多少年来梦寐以求的时刻。
I want to say in particular that we can see the light of Asia's rise on the horizon. A dream long kept alive by the Asians is coming true.
应用推荐