-
凯特的话在布朗家就是金科玉律。
Kate's word was law in the Brown household.
《牛津词典》
-
他们在简朴的生活中得到满足。
They found contentment in living a simple life.
《牛津词典》
-
这次活动在灿烂的阳光下举行。
The event was held in brilliant sunshine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
农民们在肥沃的土地上种水稻。
Farmers grow rice in the rich soil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
The hawk poised in mid-air ready to swoop.
《牛津词典》
-
他放声大笑，身子在椅子里直摇晃。
He roared with laughter, shaking in his chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在阳光下躺着就感到非常满足。
I'm perfectly content just to lie in the sun.
《牛津词典》
-
我们在萨拉的聚会上玩得很开心。
We had a lot of fun at Sarah's party.
《牛津词典》
-
我们在富丽堂皇的环境中用餐。
We dined in sumptuous surroundings.
《牛津词典》
-
我们在我18岁生日那天订婚了。
We got engaged on my eighteenth birthday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在几年内攀上了职业的巅峰。
In a few years he had climbed to the top of his profession.
《牛津词典》
-
这些植物在潮湿的气候下长势茂盛。
These plants flourish in a damp climate.
《牛津词典》
-
她终于在70岁高龄学会了开车。
She finally learned to drive at the grand old age of 70.
《牛津词典》
-
猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。
The cat crouched in the grass, poised to jump.
《牛津词典》
-
那些小猫在阳光下嬉戏打滚。
The kittens were enjoying a roll in the sunshine.
《牛津词典》
-
我们在山口停下来欣赏风景。
We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
《牛津词典》
-
在危急时刻她总是挺身而出。
She has always been to the fore at moments of crisis.
《牛津词典》
-
我们在西班牙过得很愉快。
We had a good time in Spain.
《牛津词典》
-
鸟儿在房子上空缓缓盘旋。
The birds circled in a slow spiral above the house.
《牛津词典》
-
月亮升起在墨似的夜空中。
The moon was rising in the inky sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在聚会上玩得很开心。
We had a blast at the party.
《牛津词典》
-
田野上的麦浪在风中起伏。
The wind rippled the wheat in the fields.
《牛津词典》
-
我们在马德里玩得很开心。
We had a great time in Madrid.
《牛津词典》
-
会议在乐观的气氛中结束。
The meeting ended on an upbeat note.
《牛津词典》
-
这个小镇偎依在小山脚下。
The little town nestles snugly at the foot of the hill.
《牛津词典》
-
她看着孩子们在院子里玩。
She watched the kids playing in the yard.
《牛津词典》
-
燕子在无云的蓝天上飞翔。
There were swallows in the cloudless blue sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把小鸟轻轻地托在掌心。
He held the bird gently in the palm of his hand.
《牛津词典》
-
那些灯在水面上闪着微光。
The lights shimmered on the water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家工厂在开足马力生产。
The factory is working at full capacity.
《牛津词典》