-
他放声大笑，身子在椅子里直摇晃。
He roared with laughter, shaking in his chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在富丽堂皇的环境中用餐。
We dined in sumptuous surroundings.
《牛津词典》
-
这些植物在潮湿的气候下长势茂盛。
These plants flourish in a damp climate.
《牛津词典》
-
我们在佛罗伦萨庆祝结婚25周年。
We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
《牛津词典》
-
赛跑运动员在起跑线上一字排开。
The runners lined up at the start.
《牛津词典》
-
我们在田地里辛勤劳动了一整天。
We laboured all day in the fields.
《牛津词典》
-
猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。
The cat crouched in the grass, poised to jump.
《牛津词典》
-
游客们晒日光浴，在海水中嬉戏。
Tourists sunbathe and frolic in the ocean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
成千上万的海鸟在悬崖上筑巢。
Thousands of seabirds are nesting on the cliffs.
《牛津词典》
-
桉树上鸟儿在吱吱喳喳地叫。
There were birds twittering in the eucalyptus trees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在山顶上插了一面旗子。
They planted a flag on the summit.
《牛津词典》
-
鸟儿在房子上空缓缓盘旋。
The birds circled in a slow spiral above the house.
《牛津词典》
-
她看着孩子们在院子里玩。
She watched the kids playing in the yard.
《牛津词典》
-
她的薄绸裙在晚风中飘动。
Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
棕榈树在太平洋和煦的微风里轻轻摇动。
Palm trees stir in the soft Pacific breeze.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些灯在水面上闪着微光。
The lights shimmered on the water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花儿在微风中轻轻舞动。
The flowers were gently swaying in the breeze.
《牛津词典》
-
他们在威尼斯度了蜜月。
They honeymooned in Venice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在月光下沿路散步。
They walked along the road in the moonlight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风铃在微风中叮当作响。
The chimes jingled in the breeze.
《牛津词典》
-
羊羔在田野里活蹦乱跳。
Lambs frisked in the fields.
《牛津词典》
-
他们开始在月光下满是尘土的道路上漫步。
They started strolling down the dusty road in the moonlight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。
The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.
《牛津词典》
-
在大多数办公室，电脑已经取代了打字机。
Computers have taken the place of typewriters in most offices.
《牛津词典》
-
我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。
We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.
《牛津词典》
-
街灯在黄昏时分亮起来。
The street lights go on at dusk.
《牛津词典》
-
鸟儿在我们上空盘旋。
Birds wheeled above us in the sky.
《牛津词典》
-
他喜欢在海滨捡贝壳。
He liked to look for shells on the seashore.
《牛津词典》
-
我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
The ambitious project was completed in only nine months.
《柯林斯英汉双解大词典》