用那时的土话讲，彼得是个老古板。
第四章：永州土话韵母比较分析。
The fourth chapter is the comparison and analysis of the vowels of Tuhua.
第二节永州土话声母综合比较。
The second part is about the comprehensive comparison of the consonants of Tuhua.
湖南嘉禾县属于湘南双方言区，其土话内部差异较大。
Jiahe Tuhua used in this area has huge internal differences.
湖南嘉禾县属于湘南双方言区，其土话内部差异较大。
Jiahe County is a bi-dialectal area in south Hunan Province. Jiahe Tuhua used in this area has huge internal differences.
湘南土话的音韵现象复杂多样，内部差异大，颇具特色。
Xiangnan local dialect is very characteristic in its complicated phonological phenomenon and inner difference.
这是当地的一句土话，有它特殊的意思，但是没有人回答这句话。
It was a local phrase which had a peculiar meaning, and there was no reply.
我去！你这货！在圣地亚哥，我们土话说，那车简直霸气外露。
本文旨在阐述两个问题：①龙归土话小称的形式特点与语义功能；
This paper discuses two topics: 1) The syllable structure and the semantic function of the diminutive;
湘南土话地区的被动标记各不相同，绝大部分标记和给予动词同形。
The passive markers of dialect in Southern Hunan Province are different from each other, while most of them share the same form with verbs denoting "giving".
各种新型的电视作品层出不穷，其中以土话电视节目最受人们所关注。
Various new types of TV works emerge in an endless stream, in which vernacular TV programs attract people's most attention.
令人感到惊奇的是，与2000年相比，说土话的人不是少了，而是更多了。
Surprisingly, the number of indigenous language speakers is higher than in 2000.
当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。
Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.
永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系；
To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects.
当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。
Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect too but they are mostly the patois of the marketplace and home.
当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。
Local languages still alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.
奥戴丽？赫本在里面演一个说满口伦敦土话的卖花女，受训练让人把她当成上流社会的淑女。
Audrey Hepburn plays a cockney flower girl who is trained to pass as an upper-class lady.
本文从语音和词汇方面介绍了嘉禾土话的特点及其内部差异，并概略说明了产生这种差异的原因。
From a perspective of phonology and lexicon, this paper analyses the features of this dialect and its internal differences, and offers a brief explanation of the cause for such differences.
不同研究领域的专家对于土话电视节目广受欢迎的原因给出了各自的解释并提出了相应的意见及建议。
Experts in different research fields give their explanations on the reasons of vernacular TV programs 'popularity and offer their own opinions and Suggestions.
本文以湖南省永州市冷水滩区的官话（即零陵话）以及被它所包围的“方言岛”——岚角山镇的土话为研究对象。
The thesis focuses on the Lingling dialects and the local dialects of Lanjiaoshan town known as "island of dialects" because it is surrounded by Lingling dialects.
本文描写了广西灌阳观音阁土话的音系，内容主要包括灌阳观音阁土话的声韵调、语音特点、同音字汇三个部分。
This paper describes the phonologic system and its features of Guanyinge Tuhua, Guanyang, Guangxi province, and lists the syllabary.
本文描写了广西灌阳观音阁土话的音系，内容主要包括灌阳观音阁土话的声韵调、语音特点、同音字汇三个部分。
The paper is a recording of the phonetic system of the Ping Dialect of BaiHe in Heng County, which includes its phonetic features and homophone.
本文描写了广西灌阳观音阁土话的音系，内容主要包括灌阳观音阁土话的声韵调、语音特点、同音字汇三个部分。
The paper is a recording of the phonetic system of the Ping Dialect of BaiHe in Heng County, which includes its phonetic features and homophone.
应用推荐