他因图谋炸飞机而被监禁了45年。
企图谋杀她的那个男人仍然逍遥法外。
她被指控意图谋杀丈夫。
She has been charged with the attempted murder of her husband.
他否认企图谋杀妻子。
在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。
A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.
他卧薪尝胆，图谋报复。
他们心中图谋奸恶，常常聚集要争战。
Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
图谋恶事的，心存诡诈；劝人和睦的，便得喜乐。
There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace.
他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。
Even on his bed he plots evil; he commits himself to a sinful course and does not reject what is wrong.
祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds!
而小泽在司法系统上的敌人也许另有图谋。
Mr Ozawa's enemies in the justice system may have an axe to grind.
忒弥斯团队的图谋还在立项阶段就被曝光了。
Team Themis's machinations were exposed before they got past the proposal stage.
图谋恶事的，心存诡诈。劝人和睦的，便得喜乐。
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
我相信，他破坏中国同有关国家关系的图谋是不会得逞的。
I believe that his attempt to undermine the relations between China and other countries is doomed to failure.
你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
他说，西方，尤其是英国和美国，正在图谋对津巴布韦进行新的殖民。
The West, particularly Britain and the U.S., is plotting to recolonize Zimbabwe, he says.
陪审团认为他们图谋不轨，但是无法裁决他们具体犯了哪一条罪。
The jury agreed that the men had been up to no good but were unable to decide exactly what sort.
NIA与黄金反垄断行动委员会一直站出来帮助揭露JP摩根压制银价的图谋。
NIA, along with the Gold Anti-Trust Action Committee (GATA), has been at the forefront of helping expose JP Morgan's silver price suppression scheme.
耶和华对我说，人子阿，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city.
研究发现，那些在图谋不轨之后洗手的人所受的自我困扰比不洗手的人少。
People who washed their hands after contemplating an unethical act were less troubled by their thoughts than those who didn't, the study found.
在一个能通过其他更加血腥的方式赚钱的小镇，这将促成一个个危险的图谋。
In a town where there are other, bloodier ways to earn cash, this makes for a dangerous brew.
由于某些网站支持匿名用户ID，评论者可能图谋不轨，这样的事情常常发生。
Thanks to anonymous user IDs on some sites, reviewers can be anyone with any agenda. Often they are.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life.
任何人如果想知道这些化合物如何制备并试图谋划制备其任何一种，有几句告诫的话奉送
To anyone who manages to figure out how these compounds are made and is contemplating trying to make one of them, a few words of warning
我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。
Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk.
我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。
Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk.
应用推荐