-
文字和图分别编排后再进行混排。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
《牛津词典》
-
两张平面图是按同一比例绘制的。
Both plans are drawn to the same scale.
《牛津词典》
-
建筑师正在绘制新办公楼的设计图。
The architect is drawing up plans for the new offices.
《牛津词典》
-
图2显示了去年的销售数字。
Last year's sales figures are illustrated in Figure 2.
《牛津词典》
-
图4.1所示的是呼吸系统。
Figure 4.1 shows the respiratory system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他随身带着一张街道平面图。
He equipped himself with a street plan.
《牛津词典》
-
他们用条形图来显示结果。
They made a bar graph to display the results.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该图通过扫描仪被数字化。
The picture is digitized by a scanner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果如下面的图3所示。
The results are represented in fig.3 below.
《牛津词典》
-
这张图是房子的侧面。
The picture shows a side view of the house.
《牛津词典》
-
这张流程图如下所示，概括了成本计算的全程。
This flow chart, shown below, summarizes the overall costing process.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
图1中显示了结果的图解表示。
A graphical representation of results is shown in figure 1.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大多数公司如今只图快速获利。
Most companies these days are just out to make a quick profit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
餐后最好来一杯波尔图葡萄酒。
A fitting end to the meal would be a glass of port.
《牛津词典》
-
新体育馆的设计图展示在图书馆里。
Designs for the new sports hall are on display in the library.
《牛津词典》
-
全息图能被翻转来显示倒置的图像。
The hologram can be flipped to show the inverse image.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我最爱喝的酒是波尔图葡萄酒。
My favourite tipple is a glass of port.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
建筑师绘制了房子的剖面图。
The architect drew the house in section.
《牛津词典》
-
德拉图是位杰出的运动员，他理应获胜。
Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她做这份工作就图的是钱。
She took the job purely and simply for the money.
《牛津词典》
-
库克于1768年绘制了新西兰的海岸图。
Cook charted the coast of New Zealand in 1768.
《牛津词典》
-
最重要的是这无利可图。
The bottom line is that it's not profitable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管路途漫长而孤单，图马洛仍继续行进。
Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旅游业非常有利可图。
There's money to be made from tourism.
《牛津词典》
-
伊恩·特里默贪污受贿，唯利是图到了极点。
Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。
Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阿图罗在科苏梅尔有这样一个很不错的住所。
Arturo has this great place in Cozumel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
泰斯图德连续几盘输给了女同胞玛丽•皮尔斯。
Testud lost in straight sets to countrywoman Mary Pierce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本杂志装在一个带有漂亮图纹的别致塑料盒子里。
The magazine was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它的酒精度很高，有时接近于波尔图葡萄酒的浓度。
It is very alcoholic, sometimes near the strength of port.
《柯林斯英汉双解大词典》