他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题。
His experience abroad provides a wider perspective on the problem.
然而,正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
在国外的头几周过后,许多学生都会有点想家。
After the first few weeks abroad, many students will feel a little homesick.
因此,生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
许多外国读者表示,曹的漫画帮助他们了解中国,而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
筹集来的资金能帮助他们进一步打入国外的市场。
Raising funds will enable them to make further inroads abroad.
在任何情况下,我们都不能屈服于国外的压力或威胁。
Under no circumstances shall we give in to pressures or threats imposed by foreign countries.
我们都有责任保证自己在国外的行动不会造成动物虐待。
We are all responsible for ensuring that our actions abroad do not contribute to animal suffering.
我去国外的部分原因是我想提高我的英语水平。
日本国内和国外的民间机构也迅速行动起来救助受灾群众。
Private organizations in Japan and abroad appear to be mobilizing quickly to aid victims.
疲弱的美元降低了美国产品在国外的成本,助长了出口增长。
A weakening dollar reduces the cost of American goods abroad, supporting export growth.
刚到国外的时候,我们会感到很兴奋,一切事情看起来都很奇妙。
On arriving in a foreign country, we may feel very excited, and everything appears wonderful.
国外的潜在客户都喜欢用自己的母语来浏览您的酒店信息…即使他们都能讲英语。
Potential guests from abroad prefer information about your hotel in their own language... even if they speak English.
我不禁想象我将来在国外的留学生活,以及与之俱来的各种生活中的可能。
And I could not help wondering about my life in a different country and all the possibilities that come with it.
我认为全中国的人们,无论国内的还是国外的,都为有这个机会而感到高兴。
I think all the Chinese people, both at home and abroad, are happy to get this chance.
我们的战略首先要求我们认识到,我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
我期待更多的国外旅行,并且希望能遇见那些支持我的人们,不仅是英国的、还有国外的。
I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.
在阿姆利则市中心,金色寺庙是一处安静的绿洲,在这儿度过我在国外的最后一个夜晚太完美了。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
国外的中国烹饪与中国的西方食物的融合标志着中国变得越来越发达,并逐渐融入到国际社会之中。
The mixing of Chinese cuisine abroad and Western food here in China is a sign that China is becoming more developed and integrated into the community of nations.
中国很快就要超过美国,成为世界上第一大奢侈品消费国——这还不包括中国人在国外的消费。
China is soon to pass the U.S. as the number one market for luxury brands -- that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
事实上,这星期我就会与一个国外的博主读者见面,下个月我会见到一个泰国的朋友,以前也是我的读者。
In fact, this week I'm meeting a fellow reader and blogger from overseas, and next month I'll be meeting a reader-turned-friend from Thailand as well!
无论他们来自何方,志向远大的公司职员通常觉得在国外的一段时期对于他们本身和公司来说都能创造奇迹。
Whatever their origins though, ambitious employees usually find that a spell abroad can do wonders both for them and for their companies.
但是我们也明白,我们国家在国外的强大影响力必须基于国内的繁荣,而繁荣的基础就是日益增长的中产阶级。
But we have also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home. And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
不过,我们绝对相信,对于处理国外的紧急状况或者是在要求精准翻译的情况下,这项服务还是派得上用场的。
But we definitely think the services would come in handy in an out-of-country emergency or a situation where a precise translation is required.
不过,我们绝对相信,对于处理国外的紧急状况或者是在要求精准翻译的情况下,这项服务还是派得上用场的。
But we definitely think the services would come in handy in an out-of-country emergency or a situation where a precise translation is required.
应用推荐