只有难民才符合移居国外的条件。
他在国外的声望提高了档次。
他使他的国家在国外的名声得到了提高。
在20世纪90年代来自国外的竞争加剧。
他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题。
His experience abroad provides a wider perspective on the problem.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
国外的许多酒店也为游客提供图书交换服务。
由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
他的妻子立刻驳斥了他已逃到国外的谣言。
Rumours that he had fled the country were promptly scotched by his wife.
冷冻食品行业可以完全由国外的种植者们和加工者们供应。
The frozen-food industry could be supplied entirely by growers and processors outside the country.
他们制造出第一个素式豆堡包–一种被迅速销往国外的新食品。
They produced the first vegetarian beanburger – an innovation which was rapidly exported.
辣条甚至已经出现在国外的教室里。
他很难适应国外的新环境是因为文化问题而不是语言问题。
It was the culture, rather than the language, that made it hard for him to adapt to the new environment abroad.
因此，生活在国外的学生通常比生活在国内的学生对外部世界有更好、更透彻的了解。
Consequently, students living abroad usually have a better and more thorough understanding of the outside world than those who stay at home.
他们可能想知道他们购买的产品是否以生产人员的利益为代价，不管是本国的还是国外的。
They may want to know that the product they're buying hasn't been made at the expense of the people who are producing it, whether it's in this country or abroad.
许多外国读者表示，曹的漫画帮助他们了解中国，而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
他们用移居国外的方法逃避纳税。
国外的对手花费几周就能做到。
印度同样面临着来自国外的挑战。
国外的名师作品让我眼前一亮。
阅读国外的作品，经典和随机的书籍。
与国内的销量相比，国外的情况如何？
来自国外的消息某种程度上更令人揪心。
来自苏丹和国外的数千名观察员监督了投票。
Several thousand observers from Sudan and abroad monitored the vote.
对国外的担心，最主要还是在安全和稳定上。
I would like to say that it is about whether there will be stability and security in the external environment.
对国外的担心，最主要还是在安全和稳定上。
I would like to say that it is about whether there will be stability and security in the external environment.
应用推荐