国会明天将对提案进行投票表决。
农民将游说国会提高对农业的补贴。
他们想让这个计划尽快获得国会的批准。
They want to get the plan through Congress as quickly as possible.
艾森豪威尔施展了他的影响力来说服国会修改该法律。
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.
国会通过了《国家安全法案》,中央情报局由此诞生。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
我们敦促国会加强耕地保护。
他敦促国会推进该法案。
国会图书馆周一至周六对公众开放,法定假期除外。
The Library of Congress is open to the public Monday through Saturday except for public holidays.
国会需要鼓起勇气,允许联邦医疗保险优先支付被证明更具优势的治疗方案。
Congress needs to find the courage to allow Medicare to pay preferentially for treatments proven to be superior.
国会议员利用周末在各自的选区征求意见。
Members of Congress are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
为了之后获得了一份更好的工作,成为一名法庭速记员和国会记者,他自学了速记。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
我迫不及待地想从那里看到国会大厦!
我相信两国会继续保持高层交往。
I believe the two countries will continue to maintain high-level exchanges.
我认为中国会赢得排球比赛的金牌。
或者,一些国会议员每周聚在一起上西班牙语课。
Or that some members of Congress gather weekly for Spanish lessons.
大家都明白——国会也明白——我们能够做得更好。
国会对“不问不说”的废除是公民权利的一次胜利。
Congress's repeal of "don't ask, don't tell" is a victory for civil rights.
爬上国会山,展现在你面前的是壮丽的景色。
Climb to the top of Parliament Hill and you'll be rewarded with magnificent views.
至国会议员们:我非常荣幸与你们每一个人共同工作。
To the members of our parliamentary caucus: I have been privileged to work with each and every one of you.
在此期间,我真诚地与国会共同努力将国家推向前进。
In the interim I had tried to work in good faith with Congress to keep the country moving forward.
我是第一位当选国会议员的黑人妇女,这使我不同凡响。
Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon.
国会议员罗恩·保罗,感谢您抽空来我们节目。
我看,为了他的英雄事迹,他就是应该获得国会荣誉勋章。
As far as I'm concerned, he should have the Congressional Medal of Honor.
在此关头,看起来奥巴马和国会正在摈弃前嫌,蓄势共进。
At this juncture, Obama and Congress seem poised to move forward together rather than butt heads.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
应用推荐