估值变得困难的一个原因是，无法估算法国丧失3a评级的可能性。
One of the factors that will make them hard to value is the incalculable probability that France might lose its triple a rating.
但这场危机，令美国丧失了大部分可信度，以及大部分领导能力，这却是事实。
Still, it's a fact that the crisis has cost America much of its credibility, and with it much of its ability to lead.
在一定范围内，美国丧失了影响力，但美国在很长时期内仍然是最强大的军事强国。
America is certainly losing clout in relative terms, but it will remain the world's most fearsome military power for a very long time.
不乘敌人国丧时去进攻它，也不趁敌国灾荒时去进攻它，为的是爱护敌国的民众；
Neither attacking a state in national mourning nor taking advantage of natural disaster is the means by which to love their people.
奥巴马说，在他2009年就职之前，全国丧失了几百万份工作。 他向那些正在找工作的人表示了同情。
Mr. Obama notes that millions of jobs were lost before he came into office in 2009 and that he empathizes with those looking for work.
发生在周五股市收盘后数小时的这次调整，使美国丧失了自1917年以来就一直保持的AAA信用评级。
The downgrade, hours after markets closedon Friday, is a first for the United States since it was granted an AAA ratingin 1917.
通过对金融城严加规范和课以重税，可能会使英国丧失现有的优势产业，但要建立一个新的产业就困难多了。
Losing Britain's current specialism-by over-taxing and regulating the city-will be easier than building a new one.
当然抱怨随之而来，全美钢铁工人联盟认为，中国轮胎的大幅进口，已经使得美国丧失了数以千计的工作岗位。
The complaint was brought by the United Steelworkers union, which said a surge of Chinese tire imports have cost thousands of U. s. jobs.
上述诸方面，愿能填补灌阳县乃至中国丧葬音乐研究的一些空白。并对我国的民族音乐理论建设提供一点参考。
What is mentioned above is hoped to make up for the research on the funeral music of Guanyang County or even of China and hence to contribute to the construction of the theory of folk music.
得到这些领土，不但使秦能确保其侧翼的安全，而且由于楚国丧失巴蜀，这个国家的国力，大大削弱，迄今为止，它也许是秦的主要敌人。
Not only did the acquisition of these lands enable Ch 'in to secure its flank, but their loss by Ch 'u seriously weakened the power of that state, heretofore perhaps Ch 'in's major rival.
他还表示，有待通过的与韩国的自由贸易协定有可能会让美国丧失许多工作机会，尽管经过再谈判，为促进美国汽车出口到那个重要的市场做出了更多的努力。
He also says a pending free trade agreement with South Korea is likely to cost many U.S. jobs, even though it has been re-negotiated to do more to boost U.S. auto exports to that important market.
他还表示，有待通过的与韩国的自由贸易协定有可能会让美国丧失许多工作机会，尽管经过再谈判，为促进美国汽车出口到那个重要的市场做出了更多的努力。
He also says a pending free trade agreement with South Korea is likely to cost many U.S. jobs, even though it has been re-negotiated to do more to boost U.S. auto exports to that important market.
应用推荐