这是有史以来两国领导人的第一次会晤。
It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.
祝我们两国友谊与日俱增。
May the friendship between our two countries grow [increase] with each passing day.
固国不以山溪之险。
It's not high mountains and deep valleys that best serve to defend a country.
两国山水相连。
The two countries are joined by common mountains and rivers.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
为什么联合国要设立国际幸福日？
Why did the United Nations set up the International Day of Happiness?
巴西是世界上最大的咖啡生产国。
重阳节的名称最早出现在三国时期。
The name of the Chongyang Festival first appeared in the Three Kingdoms Period.
五十多年前，联合国宣布识字是一项基本人权。
More than fifty years ago, the United Nations declared that literacy is a basic human right.
联合国报告称，女性做的无偿家务几乎是男性的三倍。
The United Nations reported that women do nearly three times as much unpaid domestic work as men.
2012年，联合国设立了国际幸福日，以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
中美两国于1979年正式建交。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
联合国表示，茶不仅仅是一种热饮。
《三国演义》是罗贯中写的。
The Romance of the Three Kingdoms was written by Luo Guanzhong.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
十月一日是中华人民共和国的国庆节。
钟南山被授予共和国勋章。
两国选手都坚信友谊第一，比赛第二的理念。
Players from both countries believed strongly in the idea of friendship first, competition second.
我昨天买了两张《厉害了，我的国》的电影票。
应用推荐