我们寻求改进我们两国间的关系。
这是有史以来两国领导人的第一次会晤。
It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.
协议加强了两国间的联系。
The agreement strengthened the bonds between the two countries.
媒体谈及两国的关系一直给予盛赞之辞。
The media has been speaking in glowing terms of the relationship between the two countries.
总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。
The president saluted the courage of those who had fought for their country.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
祝我们两国友谊与日俱增。
May the friendship between our two countries grow [increase] with each passing day.
两国关系已有所改善。
The relations between the two countries have shown some improvement.
固国不以山溪之险。
It's not high mountains and deep valleys that best serve to defend a country.
两国篮球运动员在比赛后聚在一起，切磋球艺。
The basketball players of the two countries got together and compared notes after the match.
两国山水相连。
The two countries are joined by common mountains and rivers.
为什么联合国要设立国际幸福日？
Why did the United Nations set up the International Day of Happiness?
我希望我们的国家能成为最美参展国。
以隆重的仪式宣告共和国成立。
对联合国秘书长最近的和平努力已有积极回应。
There's been a positive response to the U.N. Secretary-General's recent peace efforts.
他们希望联合国作为世界维和组织发挥更大的作用。
They want the United Nations to play a bigger role as the world's peacekeeper.
重阳节的名称最早出现在三国时期。
The name of the Chongyang Festival first appeared in the Three Kingdoms Period.
我偶然遇见了一位出国留学的朋友。
I ran across one of my friends who had gone abroad for further study.
UNICEF，也就是联合国儿童基金会，将与国际家庭健康组织合作。
UNICEF, the United Nations Children's Fund, will work with Family Health International.
在愚人国，除了星期天，每天都是星期六。
In the Land of Toys, every day, except Sunday, is a Saturday.
它是我们两国之间友谊的永久象征。
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
为新中两国友谊的日久弥坚干杯！
To the close and lasting friendship between our two countries!
第二，两国经贸合作取得丰硕成果。
Second, economic and trade cooperation between the two countries has yielded fruitful results.
但现在两国关系出现进一步缓和。
机场上空中乌两国国旗高高飘扬。
The national flags of the two countries flew high at the airport.
机场上中希两国国旗随风飘扬。
The national flags of the two countries were floating in the wind over the airport.
机场上中希两国国旗随风飘扬。
The national flags of the two countries were floating in the wind over the airport.
应用推荐