应评估肿块的大小，形状，质地，压痛，于皮肤或胸壁的固定度。
The mass should be evaluated for size, shape, texture, tenderness, fixation to skin or chest wall.
尽管大多数公司的收益都得到了强劲恢复，他们仍不愿意承担新的固定成本的增加，以帮助他们在下一场衰退到来时能保持应对的灵活度。
Despite a strong recovery in most firms' profits, they have been reluctant to shoulder new fixed costs and keen to maintain flexibility, which should help them weather another downturn.
这周美元对人民币一度下跌到了8以下，这是中国宣布放弃8.28的固定汇率以来第一次。
This week it dipped below eight yuan for the first time since China abandoned its fixed rate of 8.28 to the dollar last July.
我的自由度就是温度，这里我把它固定下来。
My degrees of freedom are the temperature, which I'm fixing.
既然你的柔暖度不是很好，你很急需固定做些伸展的运动。
Since your flexibility level is bad, you are in desperate need of a stretching routine of some kind.
温度固定，我们有两个自由度，所以我必须告诉你温度的数值？
T is fixed. I need to tell you that t is fixed because I have two degrees of freedom, right?
该雷达具有两个固定平面阵天线，每个扇形覆盖90度，从而实现同步覆盖180度。
The radar features two stationary planar array antennas, each covering a sector of 90 degrees, thus achieving 180 degrees of simultaneous coverage.
然后，为了提高STM的分辨率和对分子轨道相的灵敏度，研究者们固定住一个一氧化碳分子在STM金属尖端。
Then, to improve the resolution of the STM and make it sensitive to the phase of the molecule's orbital, the researchers stuck a single carbon monoxide molecule on the metal STM tip.
如果骨折的骨头呈直线分部，骨片就可以按其同轴度复位并以石膏固定一段时间以便愈合。
Fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast for a period of time that allows the break to heal.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
这家律所以固定收费的方式承担了Tyco的广告法律事务。 如果能将客户的满意度提高35%，并将针对Tyco的诉讼减少15%，那么事务所会得到额外的奖励。
The firm hastaken on Tyco’s commercial legal work for a fixed fee, and will receive a bonusif it improves its client’s satisfaction by 35% and reduces litigation againstTyco by 15%.
方法采用口内切口颏部水平截骨前移固定后，再联合利用在颏部置入合适假体的隆颏术，以进一步增加颏突度和颏长度，改善颏部形态。
Methods after horizontal osteotomy the chin moved up and fixed with intraoral incision implant was used in augmentation mentoplasty in order to increase heights and outshoot of the chin.
目的探讨有效提高假体-骨结合面的匹配度，加强假体初始固定强度，并使假体外形更为优化的方法。
Objective to improve the fitness and initial fixation strength between the hip and bone and to optimize the shape of the prosthetic implants.
其低端固定点温度是绝对零度。
它具有耐磨、量轻、灵敏度高、声学阻抗低、容易固定在复杂的表面、价格便宜，频带宽等特点。
They are characterized by ruggedness, light weight, high sensitivity, low acoustic impedance, easy conformability to complex surface, low cost and large bandwidth.
目的：通过螺钉固定，受损的下胫腓联合能维持稳定，但活动度可能受限。
Objective: Screw fixation of the injured syndesmosis restores stability but may reduce motion.
支点弯曲影像能够准确预测经钉棒固定的胸椎型青少年特发性脊柱侧弯曲患者的侧弯曲线矫正度。
Background The fulcrum bending radiograph accurately predicts scoliosis curve correction in patients with thoracic adolescent idiopathic scoliosis who are managed with hooks.
在固定支持度阈值设置基础上，讨论了可变支持度设置的方法，并进行了比较分析。
At the basis of setting up the fixed threshold about support, discuss the methods of setting up the variable support and comparatively analyze them.
结论：基牙倾斜角度在70度内可以进行固定修复。
Conclusion: Abutment tilted less than 70 degrees can be fixed and repaired.
研究了不考虑阻尼情况下，单自由度系统与固定面多次碰撞后的运动规律和能量损失情况。
The rules of movement and energy dissipation are surveyed with a single freedom degree system striking the fixed face in this paper.
测径器一种大仪器，在一刻度盘上有固定且可动的测脚，用于测量圆木和类似物体的直径。
A large instrument having a fixed and a movable arm on a graduated stock, used for measuring the diameters of logs and similar objects.
固定电话市场的饱和度到底有多大?。
Has Chinese Fixed Telephone Market Reached its Saturation Point?
接着，膜区域被以固定的减速 度制动直至静止。
Then the film area is braked with a fixed deceleration until stopped.
研究设计：通过体外扰度试验，对颈椎椎体切除与椎间盘切除内固定或非内固定进行生物力学比较。
Study Design. In vitro flexibility test comparing biomechanics of cervical corpectomy versus discectomy with and without instrumentation.
研究了固定多重数时的两粒子赝快度关联。
Two-particle pseudorapidity correlations at fixed multiplicity have been studied.
与图像组大小固定的结构相比，自适应图像组结构(ags)提高了编码效率，但实现复杂度也大大增加。
Compared with fixed-size GOP structure, adaptive GOP structure (AGS) improves the coding performance, but the computational complexity of AGS is also increased significantly.
对骨折进行骨板固定后，骨折端的活动度取决于外部负荷的大小、固定系统的刚度以及骨折间桥接组织的刚度。
After the broken bones are fixed, its activity is determined by the load, the construction stiffness of fixation system and bridging tissue.
在显示屏作平面图形搜索场景，头部固定的试验条件下，绝大多数扫视幅度不大于8度。
The author also found that, in a screen display search scene and fixed-head condition, most saccade sizes are seldom larger that 8 degrees.
在显示屏作平面图形搜索场景，头部固定的试验条件下，绝大多数扫视幅度不大于8度。
The author also found that, in a screen display search scene and fixed-head condition, most saccade sizes are seldom larger that 8 degrees.
应用推荐