这座城墙围绕的城市是一个重要的旅游胜地。
另一幅我很想让你们看的画是一个被南瓜围绕的年轻女人。
One other painting I really want you to look at is of a young woman surrounded by pumpkins.
石英是石英——由四个氧离子围绕的硅离子——200万年前的更新世石英和5亿年前的寒武纪石英之间没有任何区别。
Quartz is quartz—a silicon ion surrounded by four oxygen ions—there's no difference at all between two-million-year-old Pleistocene quartz and Cambrian quartz created over 500 million years ago.
第一个模块围绕的是“自我领导”。
卡塔赫纳是一个有城墙围绕的美丽古城。
真正把人围绕的家庭影院。
delegate是EMC所围绕的类。
花园，凉亭，喷泉围绕的场地以及纳凉处，应有尽有。
And in the grounds around gardens, bowers, fountains and shady nooks in profusion.
他们把每个海龟放进有磁线圈围绕的小池子里。
They plopped each turtle into a small pool surrounded by magnetic coils.
对话篇中哲学讨论所围绕的问题，并不是，灵魂是否存在。
The question that the philosophical discussion turns on is not, "is there a soul?"
在没有乱七八糟的东西围绕的一件家具是相当美观的。
A nice piece of furniture is more beautiful when it's not surrounded by clutter.
尽管图像是一个问题，但SGML最终围绕的主题还是文本。
Even when graphics were an issue, SGML was ultimately about text, text, text.
但是，发现一颗特别恒星被多于一颗行星围绕的情况却很不常见。
But only occasionally is more than one found orbiting any particular star.
后续关于该话题的讨论所围绕的错误处理要点都适用于这三大阶段。
Subsequent discussion of this topic is oriented around error handling considerations that apply to these three phases.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
我们用于分类示例的数据集所围绕的仍然是我们虚构的BMW经销店。
The data set we'll use for our classification example will focus on our fictional BMW dealership.
总体而言，这是一个催人奋进的战斗召唤，而其围绕的议程也大体合理。
All told, it was a feisty call to action-around a largely sensible agenda.
现有的理论提出了两条途径来解释在一个由气体尘埃环围绕的年轻恒星周围如何形成气体巨型行星。
Current theories suggest two ways in which a gaseous, dusty ring around a young star can form into gas-giant planets.
然后回到大巴上返回位于郊区高墙围绕的宾馆，他们确信他们已经见识过真正的索韦托了。
They got back on the buses to return to their hotels in suburbs with high walls, confident that they saw the real Soweto.
简单的回答是，因为系外行星是根据它们围绕的恒星命名的，小写字母表示被发现的顺序。
The simple answer is that exoplanets are named after the stars they orbit, with lowercase letters tacked on in the order the planets are discovered.
任务清单是可扩展的、有着丰富内涵和围绕的，而选做清单是有收缩性、狭隘和明确界定的。
Where a to-do list is expansive, inclusive and encompassing, a to-don’t list is contractive, narrowing and boundary-defining.
首先被发现的行星们是巨大的气体行星，它们像木星一样大部分由氢构成，其运行轨道距围绕的恒星很近。
The first were huge gas planets — composed mostly of hydrogen, similar to Jupiter — that orbited extremely close to their stars.
译名室的工作人员是一群好学之士，他们的3间办公室在一座绿藤围绕的建筑物里，屋里面摆放着书籍和发霉的卡片抽屉。
A bookish bunch, the office members work in an ivy-covered building out of three rooms lined with books and musty card-catalog drawers.
很多参加这次调查的女性都承认当被其他妈妈围绕的时候，都有自卑心理，而她们自己也喜欢批评其他妈妈，并为此感到内疚。
Many women who participated in the survey admitted suffering from an inferiority complex when surrounded by other mothers - and guilty for judging fellow parents themselves.
HR 8799e十分接近其围绕的恒星，它们之间的距离为14.5个天文单位AU；一个天文单位是指地球到太阳的平均距离。
It sits fairly close to its star, at 14.5 astronomical units AU; one AU is the average distance between Earth and our Sun.
第四，发现它的方法正和当年寻找火神星时依据的原理一样——即当行星在其围绕的恒星前穿过时，恒星的光线略有折射。这点被捕捉到了。
And fourth, it was found in exactly the way the hunt for Vulcan proceeded-by noting the slight dip in light from its parent star caused when it passed in front of that star.
眼镜蛇在印度教中占据着尤为神圣的地位：三大主神之一毗湿奴(Vishnu)经常被描绘为头顶上方有一群颈部膨起的眼镜蛇围绕的样子。
The cobra, in particular, occupies a hallowed place in the Hindu religion. The god Vishnu is often portrayed with a halo of cobra heads, their hoods flaring, above his head.
第一个故事(KateOneal：生产力！)围绕的角色是Kateo'neal (CTO)以及她的一个名为“Rimshot”的团队。
The first story (Kate Oneal: Productivity) focuses on the character Kate o 'neal (CTO) and one of her teams "Rimshot".
第一个故事(KateOneal：生产力！)围绕的角色是Kateo'neal (CTO)以及她的一个名为“Rimshot”的团队。
The first story (Kate Oneal: Productivity) focuses on the character Kate o 'neal (CTO) and one of her teams "Rimshot".
应用推荐