But story, that's what the plot is about, and if that's what the plot is about, how can we avoid calling it content?

但是情节又都是围绕故事的，所以我们怎么能否认，故事是内容呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, an energy deficit, accelerating charge, the accelerating negative charge, because it's the negatives that are orbiting the positive center.

能量的损失，加速电荷，加速的负电荷，因为这是负电荷,围绕在正电荷中心的周围。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Music gravitates around a home pitch and in the Beethoven Fifth symphony we still haven't gotten the home pitch.

音乐的音高一般会围绕着主音高浮动,在贝多芬的第五交响乐中　,我们还没发现这个主音高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then the rest of the epic contains the adventures of these two close friends, all of the things that they do together.

余下的故事，围绕着这两个亲近的朋友的,冒险旅程展开，他们形影不离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And for that minute a blackbird sang Close by, and round him, mistier, Farther and farther, all the birds Of Oxfordshire and Gloucestershire.

就在那时候，一只近旁的乌鸫,唱起来，围绕着他，越发朦胧的，越来越遥远的,越来越遥远的，所有的鸟儿。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Here's another video clip from that same series that speaks to this issue, this one's beautifully done.

这儿是这个系列的另一段视频,也是围绕这个问题的,做的很完美

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's not that all these layers are wrapped around the nervous system and the endocrine system.

不是所有功能,都围绕着神经系统和内分泌系统展开的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I said that we want to be talking about valence electrons here, so that means if we're talking about, for example, the octet rule for an f f molecule where we have two fluorine atoms, we need to write the valence electrons as dots around them.

我说过我们在这要讨论的是价电子，这就意味着，如果我们要讨论，比如，关于两个氟原子组成的分子的八隅体规则,我们首先需要把价电子画成围绕在它们周围的点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The question that the philosophical discussion turns on is not, "Is there a soul?"

对话篇中哲学讨论所围绕的问题,并不是,灵魂是否存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Anyway, this returns us to the enigma of Aristotle.

无论如何，这将我们带回到,围绕亚里士多德的谜团。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We looked at two firms competing in quantities.

我们学习了两个公司围绕产量的竞争

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

According to this theory, the atoms consist of a positively charged nucleus surrounded by a stream of electrons kept together by attractive forces from the nucleus.

根据这个理论，原子由一个带正电荷的核组成,由于来自核的吸引力,电子流围绕在核的周围。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's very common to find stories of the extraordinary events that surround the birth of someone who will later become great: Cyrus of Persia, Oedipus, Jesus, and so on.

经常有关于非同寻常事件的故事,围绕着那些后来很伟大的人们的出生：,如波斯的赛勒斯，俄狄浦斯，耶酥等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What's the primary note called, the note around which all of the others-- all the others gravitate?

怎么称呼这个主要音符,这个被其它音符围绕,起到吸引作用的音符?

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And these curtains surround the sacred precincts.

这些窗帘围绕在神的界域周围。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now there's something very wrong about this diagram, in that it's showing these functions as sort of centralized in the core, and of course that's not how your body is organized.

这张图上有些东西是不对的,图上显示这些功能都围绕着一个核心,当然,这绝不是人体的组织形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And so these are the things people care about a lot and they're the ones that popular diet books are built around almost exclusively: that you should eat low fat, you should eat low carbs, high fat, they're all kinds of permutations of these that exist out there.

所以大量营养素是人们所关注的,它们也是,现在流行的饮食书籍所围绕的话题,类似人们应该吃的低脂或者应该低碳高脂,各种各样的说法都有

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And the drama of human life should revolve not around the search for eternal life but around the moral conflict and tension between a good god's design for creation and the free will of human beings that can corrupt that good design.

而关于人类生命的戏剧,不应该围绕于对永生的追寻,而是道德的冲突和紧张状态，在上帝创造的美好,和人类能腐蚀这种美好创造的自由意志间的冲突。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选