他身体超重这一事实是无法回避的。
这个游戏有一个单一的不可违反的规则：困难是被克服的，不是被回避的。
The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
会计：死亡和税收是无可回避的。
此刻我正回避的是什么？
可是突然，无法回避的最后期限到了。
去年，拯救地球是一个不可回避的挑战。
Last year saving the planet was a challenge that couldn't be shirked.
这个结论是不容回避的。
这是智能科学研究不可回避的核心问题之一。
This is one of the kernel questions in intelligence science.
对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
然而，和平仍然难以捉摸，除非国际社会能处理阿富汗无法回避的五大难题。
Yet peace will remain elusive unless the international community can deal with the five binds that have proven difficult to escape in Afghanistan.
那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。
The man seemed to avoid them rather than to seek them, but this without any affectation.
“每个地方的学生都在热切讨论我们日常生活中无法回避的道德困惑”，桑代尔指出。
"Students everywhere are hungry for discussion of the big ethical questions we confront in our everyday lives," Sandel argues.
由于具有这么广泛和战略意义的价值主张，因此很容易看到SOA是无法回避的趋势。
With such a broad and strategic value proposition, it's easy to accept that SOA is inevitable.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
只能说我不能回避的事实，是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
在回答关于爱的问题时，男人所用描述比女人要浪漫一点，他们使用女人常回避的如“命运”和“爱战胜一切”之类词语。
In response to questions on love, men were slightly more romantic in their description, using expressions women avoided, like "destiny" and "love conquers all".
“事实是无法回避的”，Doctoroff先生如此评价他的报告，这份报告包括对多位大型金融公司总裁的专访。
"Facts are facts," says Mr Doctoroff of the reports, which involved extensive interviews with chief executives of big financial firms.
“事实是无法回避的”，Doctoroff先生如此评价他的报告，这份报告包括对多位大型金融公司总裁的专访。
“Facts are facts,” says Mr Doctoroff of the reports, which involved extensive interviews with chief executives of big financial firms.
在并购（Mergers and Acquisitions，M&A，兼并与收购）时代，我们常常无法回避的一个问题是：如何在不影响用户体验的前提下完成产品线集成。
In this age of mergers and acquisitions, a common problem faced by solution architects is the integration of product lines in a manner that provides a consistent user experience.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
对于可能恶化的情况不要回避，而应尽力弥补。
Don't avoid situations that may deteriorate; try to mend them.
和公司代表寒暄，但是回避有争议的问题。
Engage in small talk with company representatives, but avoid controversial topics.
当你想把困难的任务做到完美，最终你只会回避这些工作。
When you try to bring perfection to difficult tasks, you will only end up avoiding them.
普莱克认为“危机”一词在男孩问题的讨论中不应当被回避，这点和克莱菲尔德不同。
Unlike Kleinfeld, Pollack does not feel that the word "crisis" should be avoided when discussing boys' issues.
回避困难的局面？
回避困难的局面？
应用推荐