对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
然而，和平仍然难以捉摸，除非国际社会能处理阿富汗无法回避的五大难题。
Yet peace will remain elusive unless the international community can deal with the five binds that have proven difficult to escape in Afghanistan.
那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。
The man seemed to avoid them rather than to seek them, but this without any affectation.
“每个地方的学生都在热切讨论我们日常生活中无法回避的道德困惑”，桑代尔指出。
"Students everywhere are hungry for discussion of the big ethical questions we confront in our everyday lives," Sandel argues.
由于具有这么广泛和战略意义的价值主张，因此很容易看到SOA是无法回避的趋势。
With such a broad and strategic value proposition, it's easy to accept that SOA is inevitable.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
只能说我不能回避的事实，是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
在回答关于爱的问题时，男人所用描述比女人要浪漫一点，他们使用女人常回避的如“命运”和“爱战胜一切”之类词语。
In response to questions on love, men were slightly more romantic in their description, using expressions women avoided, like "destiny" and "love conquers all".
“事实是无法回避的”，Doctoroff先生如此评价他的报告，这份报告包括对多位大型金融公司总裁的专访。
"Facts are facts," says Mr Doctoroff of the reports, which involved extensive interviews with chief executives of big financial firms.
“事实是无法回避的”，Doctoroff先生如此评价他的报告，这份报告包括对多位大型金融公司总裁的专访。
“Facts are facts,” says Mr Doctoroff of the reports, which involved extensive interviews with chief executives of big financial firms.
在并购（Mergers and Acquisitions，M&A，兼并与收购）时代，我们常常无法回避的一个问题是：如何在不影响用户体验的前提下完成产品线集成。
In this age of mergers and acquisitions, a common problem faced by solution architects is the integration of product lines in a manner that provides a consistent user experience.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
对于可能恶化的情况不要回避，而应尽力弥补。
Don't avoid situations that may deteriorate; try to mend them.
当你想把困难的任务做到完美，最终你只会回避这些工作。
When you try to bring perfection to difficult tasks, you will only end up avoiding them.
普莱克认为“危机”一词在男孩问题的讨论中不应当被回避，这点和克莱菲尔德不同。
Unlike Kleinfeld, Pollack does not feel that the word "crisis" should be avoided when discussing boys' issues.
那是典型的回避行为。
他闭紧嘴巴和回避争议的本事当然使得他比萨默斯先生多了一点优势。
His ability to keep his mouth shut and avoid controversy certainly gave him an edge over Mr Summers.
他也不象绝大多数西方和平主义者那样，专门回避尴尬的问题。
Nor did he, like most Western pacifists, specialize in avoiding awkward questions.
说到那位先生本人，他可并不显得意气沮丧，也没有表现出要回避她的样子，只是气愤愤地板着脸，默然无声。
As for the gentleman himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful silence.
认为在我们这样的年代，作家可以回避这种题材，在我看来是无稽之谈。
It seems to me nonsense, in a period like our own, to think that one can avoid writing of such subjects.
既然组织冲突不可避免，而且因为通常会涉及重大问题而无法回避，因此经理人需要了解组织冲突典型的解决办法。
If organizational conflict is inevitable, and you cannot avoid it because it often involves important questions, you need to understand how it typically gets resolved.
有时候他们过于容忍焦虑型或回避型伴侣的行为。
Sometimes they can be too forgiving of anxious or avoidant behaviour.
他认为，回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
如果你是一个回避型的人，你需要练习信赖别人，给别人一个机会，而不是吹毛求疵，把别人推得远远的。
If you're an avoider, you need to practise relying on people, giving them a chance instead of finding fault and pulling away.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
我不想把我的成绩置于危险之中，但是我害怕面对我的朋友，所以我一直回避这个话题。
I don't want to put my grades at risk, but I'm afraid to face my friend about this, so I just keep avoiding the topic.
实际上，在这种情况下，人们会倾向于回避对方的目光。这也是尼丹瑟博士模型的重点部分。
In fact, he points out, in such encounters, people tend to avoid eye contact, which Dr. Niedenthal says is central to her model.
实际上，在这种情况下，人们会倾向于回避对方的目光。这也是尼丹瑟博士模型的重点部分。
In fact, he points out, in such encounters, people tend to avoid eye contact, which Dr. Niedenthal says is central to her model.
应用推荐