这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
发动机最终会被分解，回归到原子状态。
音乐能不能回归到从前？
是一种总体检查，但总是要回归到呼吸上。
It's just a general checking, but it's always coming back into the breath.
他曾经利用他的声望回归到一个评论家的身份。
He once took advantage of his popularity to get back at a critic.
为什么这种生物体不能进化回归到适用的范围内呢？
Why doesn't the organism return to the range of the workable?
这个现象，使我们回归到现在的华盛顿乏力的问题上来。
And this returns us to the present dysfunction in Washington.
我实在想将它扔掉，回归到外界难以联系到我的日子里。
I would love nothing more than to throw it away and return to the days when it wasn't so easy for people to contact me.
而一些人确实彻底康复并回归到正常生活中了。
And some people do make a full recovery, going on to live normal lives.
追根溯源，联邦借贷和支出的争吵要回归到乔治·华盛顿。
After all, battles over federal borrowing and spending go back to George Washington.
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
柔化你的思想，往你的意识中灌注新鲜血液-回归到身体。
Softened your thinking and refreshed your mind - back in your body.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
印象主义将绘画回归到本源，并强调纯粹的形式与纯粹的颜色。
Impressionism stripped painting back to its roots, restoring the emphasis on pure form and pure colour.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
但当他拿到硕士学位后，却又回归到在纽约时曾经实习过的职业。
But once he earned his master's, he went back to the career he'd apprenticed for in New York.
市场正在表明，他们将会全力以赴回归到，短期利率很低的时代。
The markets are saying they're going to go all the way back to one, which was the low for short-term rates.
它回归到恰当的位置，充当有用的工具，用则拿出，不用则收好。
It returns to its right place, as a useful instrument, which is used when necessary and put aside when not needed.
当我们处于压力之下时，也很容易回归到旧的习惯上去。
很多美国人又回归到了偿清房贷、无债一身轻这个目标。
Many Americans have reverted to the goal of paying off their house and getting rid of their mortgage.
于是，这个是否意味着你必须关掉你的蓬蓬头，回归到老式的浴盆？
So, does this mean you should turn off the shower and go back to old-fashioned baths?
重建稳定市场的的方法就是让价格回归到一个和需求相匹配的水平。
The way to restore stability is to have prices return to levels consistent with demand conditions.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
盖茨先生的公告很可能是在预示2012年将回归到旧的运作方式。
Mr Gates's announcement may well herald a return to the old ways in 2012.
他们的想法是，卖空可以让那些估值过高的股票回归到更现实的水平。
The thinking was that shorts would bring overvalued stocks back to more realistic levels.
在危机发生后，投资率直线下降，再也没有回归到危机发生前的水平。
These plummeted in the wake of the crisis, and have never returned to pre-crisis levels.
那样做只会阻碍(或“往往会延迟”)股价回归到正常水平。
Doing that merely prevents (or more often delays) prices from finding the right level.
Charlie承诺：未来将会回归到更小的版本号、更频繁的发布方式。
Charlie promised that in the future there will be a return to smaller more frequent releases.
应用推荐