这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
发动机最终会被分解，回归到原子状态。
我实在想将它扔掉，回归到外界难以联系到我的日子里。
I would love nothing more than to throw it away and return to the days when it wasn't so easy for people to contact me.
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
互联网正让新闻业回归到大众传媒出现前口口相传的时代。
The Internet is taking the news industry back to the conversational culture of the era before mass media.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
印象主义将绘画回归到本源，并强调纯粹的形式与纯粹的颜色。
Impressionism stripped painting back to its roots, restoring the emphasis on pure form and pure colour.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
很多美国人又回归到了偿清房贷、无债一身轻这个目标。
Many Americans have reverted to the goal of paying off their house and getting rid of their mortgage.
它回归到恰当的位置，充当有用的工具，用则拿出，不用则收好。
It returns to its right place, as a useful instrument, which is used when necessary and put aside when not needed.
重建稳定市场的的方法就是让价格回归到一个和需求相匹配的水平。
The way to restore stability is to have prices return to levels consistent with demand conditions.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
盖茨先生的公告很可能是在预示2012年将回归到旧的运作方式。
Mr Gates's announcement may well herald a return to the old ways in 2012.
他们的想法是，卖空可以让那些估值过高的股票回归到更现实的水平。
The thinking was that shorts would bring overvalued stocks back to more realistic levels.
在危机发生后，投资率直线下降，再也没有回归到危机发生前的水平。
These plummeted in the wake of the crisis, and have never returned to pre-crisis levels.
Charlie承诺：未来将会回归到更小的版本号、更频繁的发布方式。
Charlie promised that in the future there will be a return to smaller more frequent releases.
还有人呼吁回归到更多基本的科学知识上去，首先是确定和回答重大的科学问题。
There also were calls for a return to more basic science, first identifying and answering major scientific questions.
最近的一些事件标志着日本已经回归到了世界舞台，或者说至少它看上去是这样的。
RECENT events mark Japan's return to the world's stage, or at least so it seems.
它从有限回归到无限的回声是“美”与“喜悦”，难以捕捉，因此才使我们心醉神迷。
Its echo which returns towards the Infinite is Beauty and Joy; which are difficult to touch or grasp, and so make us beside ourselves.
最为重要的是在你处理完一封邮件后(也许没有回复或者直接删除了)还要回归到工作本身。
Most importantly, after you respond to an email (which may consist of not responding and instead deleting the message), you need to get back on task.
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
选择十九世纪三十年代的生活作风，她的衣服、她的家和她的生活方式都回归到那古老的年代。
Choosing to live in the style of the 1830s, her clothes, her home, and her way of life all hearken back to an era long since past.
堪萨斯城联邦储备银行警告，若玉米价格最终回归到更加“正常”的水平，农地价格可能下跌20%。
If corn (maize) prices return to more "normal" levels as a result, the Kansas Fed warns that farm prices could fall by 20%.
一个球队需要有明确的战术体系，只有这样，当比赛不顺的时候，队员能够重新回归到这套战术体系中。
A team needs a defined style, so when things aren't going well the players can return to the system's set principles.
而这一观点又是建立在另外一个预期之上——增长将迅速回归到原有水平，通缩压力将消失不见。
That view is based on another expectation — that growth will recover rapidly to trend levels and deflationary pressures will disappear.
趴在镜子上的蜥蜴稳定在一种颜色——绿色，是春树发新叶的那种嫩绿。每次把它放进去时都回归到这个颜色。
On the mirror the lizard stabilized at one color of green — the green of young leaves on trees in the spring — and returned to that one color each time I tried the experiment.
她指出，德国的一个研究发现婚姻在初期确实给人暂时的生活满足感，但几年后幸福感又回归到原来的水平。
She points to one German study that found marriage gave a temporary bump in life satisfaction around the time of the wedding, but after several years happiness returned to premarital levels.
不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。
But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.
不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。
But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.
应用推荐