我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
他利用这次采访对批评他的人予以回击。
敌人开火时，你们可以回击。
在闪电击向地面以后出现了一次回击。
There is a return stroke after the lightning hits the ground.
现状的维护者对此作出严厉回击。
你已经准备好回击了吗？
仅过了一天，《读卖新闻》就发出了回击。
奥巴马的竞选班子也对麦凯恩发动了回击。
但是失望的用户在网上论坛予以回击。
两大战役回击了这一论调。
她知道如何用行动回击批评。
我回击，以此结束了这场对话，却并没有给出答案。
I shot back, which sort of ended the conversation, but provided little else in the way of an answer.
本周，巴黎检方让·克劳德·马林作出了回击。
This week Jean-Claude Marin, the Paris public prosecutor, struck back.
正如美国的政客抨击银行家一样，银行家现在正在回击。
EVEN as America's politicians harangue the bankers, the bankers are sniping back.
所以，我在这里发出战斗口令：回击那些陈词滥调！
防御性地回击只能更说明你的为人，而不是评论本身。
Reacting defensively tells more about you as a person than about the comment itself.
最终一个下行传播的负极梯形先导接触到地面，制造了一次回击。
Eventually a negative stepped leader travels downward and reaches the ground, creating a return stroke.
“但是就算你正在考虑这个问题，你会告诉我吗？”温弗里回击道。
"But would you have told me even if you were thinking of it," hit back Winfrey.
或被仇恨，而不会向仇恨让步；(不用仇恨去回击仇恨)。
然而大岛渚的影片也可以被解读为是对小津的重新诠释和回击。
Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu.
在一个实验里，Spaepen用拳头击打参与者的拳头，并要求他们回击同样的次数。
In one test, Spaepen would knock her fist against a study participant's fist a certain number of times and then ask them to respond with the same number of knocks.
这篇文章内容丰富详细——里面包含了十几个有关立即撤退的争论，并且给以有力回击。
The article is long and detailed—he takes on more than a dozen of the arguments of the immediate withdrawalniks and answers them in turn.
门徒们哈哈大笑，认为这是一个巧妙而有理的回击。只有那路人被那句话背后深刻的智慧所打动。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff. Only the stranger was struck by its depth.
从某一点开始，任何地方，哪怕只表现出一丁点的热情，你已经对世界的邪恶作出了积极的回击。
Start somewhere, anywhere, with just the smallest gesture of compassion, and you have made a dent against the evil of the world. — Gottfried Muller, in Thom Hartmann's the Prophet's way.
从某一点开始，任何地方，哪怕只表现出一丁点的热情，你已经对世界的邪恶作出了积极的回击。
Start somewhere, anywhere, with just the smallest gesture of compassion, and you have made a dent against the evil of the world. — Gottfried Muller, in Thom Hartmann's the Prophet's way.
应用推荐