我们没有输球,我们对曼联还有四分的领先优势。
We didn't lose and we still have four points more than Manchester United.
林是哈佛大学的得分王(平均每场18.1分),篮板王(5.3个),助攻王(4.5次)和抢断王(2.7次),带领球队以9胜3负的纪录创下四分之一个世纪以来的最佳开局。
Lin, who tops Harvard in points (18.1 per game), rebounds (5.3), assists (4.5) and steals (2.7), has led the team to a 9-3 record, its best start in a quarter-century.
四分之三的人每天坚持健康的饮食,将近三分之一的人选择有机食品。
Three quarters ate a healthy diet daily and nearly a third opted for organic foods.
去年十二月份试飞的时候,它只被抬升到了跑道上方三英尺的高度,总共飞了还不到四分之一英里,用研发人员的话来说,它只是完成了一趟“跳蚤蹦”。
It made a “flea hop, ” as the team called it, back in December when it lifted about three feet off the runway and flew less than a quarter mile.
阿根廷球王迭戈·马拉多纳日前抵达上海,为周六晚阿根廷男子足球队在本届奥运会中对战荷兰队的四分之一决赛加油助威。
Argentine soccer legend Diego Maradona has arrived in Shanghai to support his home team when they take on the Netherlands in the Olympic men's quarterfinals here on Saturday night.
与所有后辈晚生较量了四分之一个世纪之久,且胜多败少,弗格森近乎拥有坚不可摧的意志来对抗衰老和命运。
Having taken on all comers for a quarter of a century, and most often prevailed, Ferguson seems to have set his unbreakable will against aging and mortality.
中美两国经济总量占世界的三分之一,人口之和占世界的四分之一,贸易总额占世界的五分之一。
Together, China and the United States account for about one third of the world economy, one quarter of the world population and one fifth of the international trade.
目前约有四分之三的公司在使用或是尝试使用网络分析软件(服务),其中多数使用的是免费技术。
Currently, around three quarters of all businesses are using or trying web analytics software or services; many of these companies are using free technologies.
在全球范围看,森林以及林下土壤吸收了大约四分之一的碳排放。
Across the world, forests and the soil beneath them absorb about a quarter of all carbon emissions.
一个世纪后,情况完全不同了:这时,世界上已经有了电力工业,其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
意外的是,她赢得的是法网,这是直至2011年她唯一没有打进过四分之一决赛的大满贯。
The surprise was that she won at the French Open, the only Slam where she hadn't reached the quarterfinals prior to 2011.
DollarGeneral的货架上摆满了大众可以消费得起的商品,其中有大约四分之一售价都不超过一美元。 凭借这种销售方式,该公司成功跻身为数不多的在当前经济衰退的条件下仍能保持盈利的企业行列。
WITH its shelves laden with affordable goods, a quarter of which sell for $1 or less, Dollar General has prospered like few other companies during the current recession.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海,尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
亚洲是世界上最大的洲,面积占全球陆地近30%,人口约占世界总人口的60%,经济总量占世界总量的四分之一。
Asia, the largest continent in the world, accounts for nearly 30% of the world's land, 60% of the world's population and a quarter of the global economic weight.
人类燃烧煤炭、石油与天然气所排放的二氧化碳,有超过四分之一被海洋所吸收。
The oceans have absorbed more than a quarter of all of human carbon dioxide emissions - generated by burning coal, oil and natural gas.
仆人回答扫罗说:“我手里有银子一舍客勒的四分之一,可以送那神人,请他指示我们当走的路。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
制造新式集装箱所排放的二氧化碳仅是制造钢结构集装箱排放量的四分之一。
Making one of Mr Giesbers's containers results in just a quarter of the carbon dioxide that would be generated by the manufacture of its steel counterpart.
印度和印度尼西亚两国人口总和已占世界总人口的近四分之一。
Together, India and Indonesia already account for almost a quarter of the world's population.
印度和印度尼西亚两国人口总和已占世界总人口的近四分之一。
Together, India and Indonesia already account for almost a quarter of the world’s population.
巴西东北部地区面积比西欧还大,拥有5300万人口,占巴西总人口的四分之一左右。
Larger in size than Western Europe, Northeast Brazil is home to 53 million people, about a quarter of the country's population.
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
反观法国,58座核电站足足提供了全国四分之三的电力。
France's 58 plants, by contrast, produce three quarters of the country's electricity.
超过四分之一的现代药材原料来自热带森林植物。
More than a quarter of modern medicines originate from tropical forest plants.
超过四分之一的现代药材原料来自热带森林植物。
More than a quarter of modern medicines originate from tropical forest plants.
应用推荐