维克凭借自身努力成为了足球队中最快的四分卫。
Vick carved out his niche as the fastest quarterback in American football.
我建议的成人剂量可以减半或减至四分之一。
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
他展示了一个四分卫的全面技能。
贫民区有四分之三的公寓没有暖气。
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
慢性疾病的治疗费用可以轻易地达到每月2000美元——难怪四分之一的美国人付不起他们的医药费。
Treatments for chronic conditions can easily top $2,000 a month—no wonder that one in four Americans can't afford to fill their prescriptions.
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
英国四分之三的地方是农田、城镇或城市。
Three quarters of Britain is covered with fields, towns or cities.
美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。
The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.
“空白之地”是一大片沙地，覆盖了四分之一的阿拉伯半岛。
The "Empty Quarter" is a huge area of sand that covers about a quarter of the Arabian Peninsula.
据估计，地球表面另外四分之一的土地正面临沙漠化威胁。
It has been estimated that an additional one-fourth of the Earth's land surface is threatened by this process.
报告发现，超过四分之一的国家实际月工资出现持平或下滑情况。
The report finds more than a quarter of the countries experienced flat or falling monthly wages in real terms.
2014年，经济合作与发展组织研究了世界上近四分之三的国家的数据。
In 2014, the Organization for Economic Cooperation and Development looked at data from nearly three quarters of the world's countries.
占地球表面四分之三的海洋可以被看作是我们巨大的蓄水池。
The oceans that cover three quarters of the Earth's surface can be thought of as our great water reservoirs.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
四分之一的学生报告说，在课上使用数码设备导致他们的成绩变差。
A quarter of students report that their use of digital devices during class causes their grades to suffer.
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
例如，在2009年，大约27%的数学博士为女性，但是超过四分之三的兽医毕业生为女性。
In 2009, about 27% of math PhDs were women, but more than three-quarters of veterinary graduates were women, for example.
例如，在2009年，大约27%的数学博士为女性，但是超过四分之三的兽医毕业生为女性。
In 2009, about 27% of math PhDs were women, but more than three-quarters of veterinary graduates were women, for example.
应用推荐