未经登记，不得对抗善意第三人。
Without such registration, neither party may challenge any third party with good faith.
未经登记，不得对抗善意第三人。
Without the registration, the right to mortgage shall not challenge any bone fide third party.
商标使用许可未经备案不得对抗善意第三人。
A trademark license without recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。
A trademark license contract recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。
A trademark license contract without recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
受让人之外的善意第三人应以工商登记为准来确定其股东身份。
To company, shareholders definition and against bona fide third party should be in accordance with the roster of shareholders.
现有技术抗辩制度的理论基础在于善意第三人可得利益的保护。
The essence of prior art plea is the attainable interests of the third person of good intentions.
投资人对受托人或者被聘用的人员职权的限制，不得对抗善意第三人。
The restriction put by the investor of an individual proprietorship enterprise on the power of the person commissioned or employed may not oppose a bona fide party.
如何保障物权交易的安全、如何保护善意第三人是我国物权立法的重大课题。
How to guarantee the safety of the Real right trade and how to protect the third people acting in good faith are important lessons in Real right lawmaking in our country.
文章认为，《票据法》在将来修改完善时应加强对票据流通中善意第三人的保护。
Further this paper suggests that the sincere third party be further protected in bill circulation when "Negotiable Instruments Law" is to be revised and improve...
物权变动是物权立法的核心问题，而善意第三人的利益保护问题则是物权变动的重要内容。
Property change is the core issue of property rights legislation, and the interests of bona fide third issue of the protection of property rights is an important element of change.
本文拟从以下三部分进行探讨：第一部分概述物权变动的基本概念以及善意第三人的定义。
This paper discusses from the following three parts: The first part Outlines the basic concept of real right change and the definition of a third person in good faith.
合伙人在合伙企业清算前私自转移或者处分合伙企业财产的，合伙企业不得以此对抗善意第三人。
Where, prior to liquidation of a partnership, a partner privately transfers or disposes of the property of the partnership, the partnership shall not set it up against a bona fide third party.
第二十四条船舶、航空器和机动车等物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。
Article 24 Before registration, the creation, alteration, transfer or extinction of the property right of the vessels, aircraft, motor vehicles, etc. shall not be used against a bona fide third party.
在商业秘密侵权中，善意第三人的责任是一个较为复杂的问题。我国法律对此缺乏明确的规定，给司法带来了困难。
The liability of bona fides third party in tort if business secrets is a complicated problem, lack definite stipulations to the problem in our law have caused great difficulties in judicial practices.
表见代理构成要件应为二要件，即表见事实，第三人须为善意且无过失，而不以本人无过失为其要件之一。
The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i. e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.
作为物权法中的一个重要制度，善意取得制度有效的对第三人的合法交易权益进行保护。
Property law as an important institution, bona fide acquisition effective against third parties to protect the legitimate trade interests.
在取回权行使的限制因素的论述中，选取了第三人的善意取得和担保物权与保留所有权相冲突这两个角度进行论述。
In the part of how to restrict the recall right, the author select a bona fide and the right to recover a securious interest in conflict with the two perspectives are discussed.
同时，为了维护正常的交易秩序，对善意的第三人的利益也应当予以保护。
Meanwhile, in order to maintain normal trade order the interests of the third person with goodwill also should be protected.
为维护交易安全，于第三人善意取得标的物时，民法设有善意取得制度以资保护。
The bona fide acquisition system was established in civil laws for maintaining the security of transaction and protecting the interest of the third party who has bona fide acquired subject matters.
为维护交易安全，于第三人善意取得标的物时，民法设有善意取得制度以资保护。
The bona fide acquisition system was established in civil laws for maintaining the security of transaction and protecting the interest of the third party who has bona fide acquired subject matters.
应用推荐