正在用社会化方法使用本地商户列表，优惠卷和价格，Google已经开始走向基于搜索的服务。
Are taking a social approach to local business listings, coupons, and offers, Google is approaching from the search side.
而时下风靡的在线支付服务商Paypal的商户账户中，直接从顾客银行账户获得销售款的已有近一半之多。
Almost half the accounts at PayPal, the popular online payments service, are financed directly from customers' bank accounts.
方法之一是更好地利用他们所收集的数据，例如让交易更个人化，帮助当地商户设计团购服务页面等。
One way it is doing so is to make better use of all the data it collects, for instance to personalise deals and help local businesses design their Groupon offers.
赵克仁还称，在北京这样的超大型城市，将糯米称为“本地”商户折扣服务似乎有些用词不当。
Though calling it a local deals business in a mega-city like Beijing, for example, is a little bit of a misnomer, Chao says.
您同意所提供给我们或此等商户或服务提供商的所有信息都是准确、完整且最新的。
You agree that all information that you provide to us or any such merchant or service provider will be accurate, complete and current.
项目配备了休闲、商旅、行政配套，为商户和住户提供贴心满意的专业配套服务。
The project is equipped with leisure, commerce, travel and administrative facilities, offering considerate and satisfactory supporting services for merchants and residents.
利用先进设备、最新技术、合理的价格、完善的配套服务，为国内外商户提供优质的产品。
Uses the advanced equipment Newest technology Reasonable price, consummation necessary service Provides the high quality product for the domestic and foreign merchants.
不断吸纳新产品和新的管理模式，提高服务质量，和广大商户。
Continue to absorb new products and management models, improve service quality, and the vast majority of tenants.
本公司欲知悉更多有关商户收单服务资料，请派员与本公司聯络。
We wish to have more information about Merchant Acquiring Service. Please contact us.
银行有必要也有可能将自身及相关商户所能够提供的差别服务整合起来提供给客户。
It is possible and necessary for the bank to provide its customers with integrated deferential services which is provided by itself and concerned business services.
利泓汽车用品城全体商户真诚期待您的光临，我们将以优质的服务、上乘的产品、优越的环境为您提供一站式的购物平台！
LiHong Auto Supplies City of all merchant sincerely look forward to your visit, we will provide quality service, superior products, superior environment to provide you with one-stop shopping platform!
这意味着麦德龙不是服务个人消费者的超市或者大卖场，而是量身定做满足公司、商户需求的现代批发模式。
This means that METRO Cash & Carry is not a super- or hypermarket chain for private consumption, but a modern form of wholesale exclusively tailored to the needs of businesses and companies.
以下资料仅供参考及查询用途，本公司对所述商户之商业行为及服务并不会负上任何责任。
The information below is for reference only. We are not responsible for any business activities and services conducted by the listed shops.
成熟的运营模式，良好的大商户合作关系，完备的商品数据库，健全的物流服务体系。
Mature business mode, strong relationship with VIP Supermarket, integrated data base, adequate delivery system.
商户管理是我们业务应运中的核心，其目的是要确保为我们的顾客和商业伙伴提供最好的服务。
Partner Management is at the core of our operations to ensure the best service to both our customers and our commercial partners.
所有商品及服务均由配合商店直接贩卖或提供，并受个别配合商户之条款及细则所规范；
All the products and services are provided by the relevant merchants and governed by rules of the relevant merchants;
所有商品及服务均由配合商店直接贩卖或提供，并受个别配合商户之条款及细则所规范；
All the products and services are provided by the relevant merchants and governed by rules of the relevant merchants;
应用推荐