-
她一直唠叨，要他把围栏油漆一下。
She had been nagging him to paint the fence.
《牛津词典》
-
简无休止的唠叨开始使他心烦。
Jane's constant chatter was beginning to annoy him.
《牛津词典》
-
她不断的唠叨把他给赶跑了。
Her constant nagging drove him away.
《牛津词典》
-
我女朋友唠叨着催我去理发。
My girlfriend nagged me to cut my hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别唠叨了—我会尽快做的。
Stop nagging—I'll do it as soon as I can.
《牛津词典》
-
萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。
The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么老对癞蛤蟆托德唠叨个不停？
What are you always nagging at Toad for?
youdao
-
你有没有注意到你会唠叨那些你很爱的人？
Have you noticed that you nag people whom you love deeply?
youdao
-
玛莎唠唠叨叨地说个不停，她并不觉得生气。
She did not feel cross when Martha chattered away.
youdao
-
我们都讨厌唠叨。
We all hate to nag.
youdao
-
不要唠叨他。
Do not nag him.
youdao
-
格林解释了妈妈唠叨的三个原因，并提出了三个建议。
Green explains three reasons for mom's nagging and offers three suggestions.
youdao
-
记得不要唠叨、责骂、威胁或者说教，因为这些根本不管用！
Do not nag, scold, threaten or preach, because these do not work!
youdao
-
youdao
-
他没完没了地唠叨他那份新工作。
He keeps banging on about his new job.
《牛津词典》
-
我会做的—可别再对我唠叨了！
I'll do it—just don't keep on at me about it!
《牛津词典》
-
麦密婶婶的声音唠叨个不休。
Aunt Maimie's voice droned on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这会儿又在唠叨什么呢？
What are you spouting on about now?
《牛津词典》
-
她有时就是唠叨个没完！
She does go on sometimes!
《牛津词典》
-
我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。
We had to listen to the tedious details of his operation.
《牛津词典》
-
她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。
She prattled on about her children all evening.
《牛津词典》
-
别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。
Don't hassle him! He'll do it in his own good time.
《牛津词典》
-
我看你该歇歇了，别没完没了地唠叨吃的东西。
I think you should try to stop obsessing about food.
《牛津词典》
-
我紧张时总爱唠叨。
I have a tendency to talk too much when I'm nervous.
《牛津词典》
-
他在唠叨什么？
What's he wittering on about?
《牛津词典》
-
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到了玛丽不再厌恶玛莎唠叨的时候了。
The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.
youdao
-
你的唠叨快把我逼疯了！
Thy prating drives me mad!
youdao