简无休止的唠叨开始使他心烦。
萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。
卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
格林解释了妈妈唠叨的三个原因，并提出了三个建议。
Green explains three reasons for mom's nagging and offers three suggestions.
他没完没了地唠叨他那份新工作。
她有时就是唠叨个没完！
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
她唠唠叨叨，我没法听音乐会。
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
但是要使这种结果持续，唠叨也必须持续。
But in order for that result to recur, the nagging will have to recur.
唠叨永远不会有用。
别在我面前唠叨！
唠叨永远不会有用。你磨叽时，是不具有说服力的。
Nagging never works. You are never persuasive when you're abrasive.
毕竟，要让海狮学会用鼻尖顶球，唠唠叨叨是办不到的。
After all, you don't get a sea lion to balance a ball on the end of its nose by nagging.
丽贝卡一辈子都对朋友、亲属唠叨自己的感受。
All Rebecca's life she has had practice in verbalizing her feelings with friends and relatives.
换句话说，我们觉得必须唠叨的事实也证实了唠叨起不了作用。
In other words, the very fact that we feel we must nag is itself evidence that nagging doesn't work.
但是谁也不愿意听你唠叨10分钟后才慢慢步入正题。
But no one wants to sit through a 10-minute explanation as you slowly get to your point.
唠叨并不会起作用，这便是唠叨最后也是最关键的问题。
Which leads to the final, and most crucial, problem with nagging: it simply doesn't work.
丈夫：好吧，就算我们迷路了，但并不是说你就该唠叨。
Husband: OK, we're lost, but this does not mean that you have to rub it in.
一只想喝奶的幼仔对它刚刚回窝的母亲发出“唠叨”叫声。
A cub wanting to nurse “squitters” to its mother, who hasjust arrived at the den.
假如你承诺少花点时间打高尔夫或者少点唠唠叨叨，那就坚持做下去。
If you agreed to spend less time golfing or to cut back on nagging, stick to it.
因为孩子不停的唠叨，你只好说，好吧，而这就形成了强化。
Because you nag, you nag, you nag, the person says, "Fine, okay," and that reinforces it.
她总是唠唠叨叨说家里人不关心她，其实我们每星期都去看望她。
She is always harping on the family's neglect of her. In fact we go to see her every week.
我的太太在我抽烟的问题上真是爱唠叨，为了要我戒烟她成天说个没完。
My wife is such a nag about my smoking - she keeps after me all day long to stop it.
他认为，唠叨看起来起作用，因为“它会带来短期的看似积极的结果。”
Nagging appears to work, he says, because "it will produce a short-term result that looks positive."
太过吹毛求疵，唠叨琐碎，杞人忧天，追求完美，思想保守。
Fussy, a worrier, overcritical, harsh, perfectionist and conservative.
应用推荐