大卫：我们刚刚已经收到化学仪器了。恐怕我们不得不就这些产品质量较差的问题向你方提出索赔。
David: The consignments of chemical instruments have just reached us. We have to lodge a claim against you for inferior quality, I'm afraid.
明确索赔期限，包括索赔有效期和品质保证期。
Validity period clear claims, including claims and quality guarantee period.
品质(质量)索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。
Claim mon quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
我方知悉贵方对该批低品质货物的索赔，并请求贵方原谅失误。
We acknowledge your claim for compensation for the low quality item and ask you to excuse this error.
由于我方对产品质量不负有责任，所以很抱歉不能受理你方索赔。
As we are in no way liable for the quality of the goods, we regret being unable to entertain your claim.
如果复检结果证明实际交货为合同规定的拒收值时，最终买方有权对煤的品质向卖方提出质疑和索赔。
Should any parameter in the certificate excess quality rejection value stipulated Clause1-4 herein, final buyer will be entitled to lodge claim.
如果发现商品质量低于订单标准，买方可要求减价、换货，或者取消订单，甚至索赔。
If the goods are found substandard products, the buyer can demand either reduction in price, a replacement of the goods, or the cancellation of the order even a claim to damages.
所有订购的海运货品要有高品质的硬纸盒包装，如果因为包装问题买方提出索赔要求，我们须为此向买家作出赔偿。
All goods to be shipped against the order are to be strong sea worthy quality cartons and in case any claim is received by us from our buyer then we shall stand indemnified by you.
所有订购的海运货品要有高品质的硬纸盒包装，如果因为包装问题买方提出索赔要求，我们须为此向买家作出赔偿。
All goods to be shipped against the order are to be strong sea worthy quality cartons and in case any claim is received by us from our buyer then we shall stand indemnified by you.
应用推荐