我明天下午会在心理咨询室。
I will be in my psychology counseling house tomorrow afternoon.
仅有14%的女校和10%的男校设有性健康咨询室。
Just 14 per cent of all-girl schools and 10 per cent of boys' schools had them.
我们在一个典型的工作日开始时见面，有27个客户，10个小时，7个咨询室。
We meet at the beginning of a typical working day - 27 clients, 10 hours, seven consulting rooms.
在入学之前先和学校的招生机构或咨询室询问清楚，确保该校是被正当的地区机构认可的学校。
Check with a school's admissions or counseling office before enrolling in a school. Also, make sure that your school is properly accredited by the correct regional agency.
他回到咨询室，决心要尽全力挽救她的生命。
He returned to the consultation room, determined to do his best to save her life.
咨询室简约时尚，细节精致用心。
Consulting room: consulting rooms simple fashion, fine detail and thought.
一个穷人走进了医生咨询室，他看起来很不高兴。
A poor man entered a doctor's consulting-room. He looked very unhappy.
这是我们的心理咨询室，同学们会把心理的小秘密放在这里。
This is our psychological consulting room. We can write our little secrets on the paper and put them here.
在咨询室，为了使患者更轻松，我们将射灯嵌入到梁结构里。
In the consultation room, to make patients more relaxed, we embedded lights into the beam structures.
因此，医生办公室总是人满为患，而许多牧师的咨询室却是空的。
Hence doctors' offices are overcrowded, and many ministers' counseling rooms are empty.
到了医生的咨询室，他轻描淡写地说，'早上好，大夫。我又到这里来了。
As he came into the doctor's consulting room, he said causally, 'Good morning, doctor. Here I am again.
结论还需进一步加强心理咨询宣传工作，并对咨询师和咨询室做出适应来访者性别差异的安排。
Conclusion Psychological counseling needs publicizing with more efforts, and gender difference should be taken into account when we design counselor and counsel room.
以碧聊聊天室网络平台为基础，利用一定的技术，构建一个具有交互式、实时性、动态性等优点的网络参考咨询室。
On the basis of the Bchat Chatroom, the author has designed a network reference and inquiry room integrating email, BBS, chat, Web page, etc. and having the interactive, realtime and dynamic nature.
现在全省各级疾病预防控制中心都设立了艾滋病自愿免费咨询检测室。
Now the province at all levels Center for Disease Control and Prevention have set up free voluntary HIV counseling and testing rooms.
塔伦·巧布拉是KPMG咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员，他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
Tarun Chopra, a 29yearold senior software consultant at KPMG Consulting's Washington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India.
有些代理人就职于咨询中心，有些则有自己的办公室。
Some surrogates work at counseling centers while others have their own office.
管理学研究室成员，参与摩根大通银行(JP MorganChase) 3个月的咨询项目。
Member of Management Lab, participated in a 3-month consulting project for JP Morgan chase.
对以上规定如果有疑问请到办公室咨询。
Please consult the Office if there is any doubt regarding the above rules.
我们已将部分办公室转租给一个财务咨询机构。
We have subleted part of our offices to a financial consultancy.
他也在协调地区办公室的领导力服务部门上很有经验，在那里，他负责提供咨询，协助和培训新的学校行政人员。
He also has experience in coordinating the Leadership Services department in the district office where he was responsible for providing advice, assistance and training for new school administrators.
此表仅供普通进修生和高级进修生参考。如遇报到地点有变，请向留学生办公室咨询。
General Advanced and Senior Advanced students can use this form as a reference. There might be changes. If so, please consult Foreign students Office.
统计实验室可为哈佛大学的研究者提供统计咨询及由首台大型商业计算机所进行的计算服务。
The statistical Laboratory provided Harvard researchers with statistical consultation and computing services using the first commercial main-frame computer.
具体情况请直接咨询当地劳动就业办公室。
The specific situation please consult your local employment office.
咨询的预约时间将按照我们办公室收到您申请表格的先后次序来安排。
Consultation appointments will be scheduled in order in which your completed registration is received by our office.
地方检察官办公室正积极的追查那些躲在幕后的人贩子，同时为失足的未成年人提供住处和心理咨询。
The district attorney's office is now aggressively pursuing traffickers who once remained in the shadows, while providing counseling and housing for the minors.
一天一位母亲带着很常见的抱怨到咨询师的工作室。
A mother arrived at the counselor's office one day with a familiar complaint.
有供应商咨询人员所需的办公室空间和设备，以便他们开展日常工作。
Office space and equipment for vendor consultants to perform their daily work.
有供应商咨询人员所需的办公室空间和设备，以便他们开展日常工作。
Office space and equipment for vendor consultants to perform their daily work.
应用推荐