一场将左右他命运的大选即将举行。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
我们是自己命运的主人。
由于命运的奇特安排，我和安迪乘坐了同一架飞机。
By a strange twist of fate , Andy and I were on the same plane.
托德让马过去，站在那儿等着命运的安排。
Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him.
他们命运的逆转是否完全归功于战略创新？
Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation?
如果没有，那么请上帝帮助你为你未来命运的十年设立目标。
If not, ask God to help you establish goals for your decade of destiny.
我和奥玛是天作之合，这是命运的安排啊。
你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。
There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
哈姆雷特听从了命运的安排。
知识就是改变你们命运的途径。
在全欧洲，鸡蛋是用来占卜命运的。
每个人都有选择自己命运的权利。
他们“位于其命运的前沿，”他说。
我们是强者，是命运的主人！
命运的颠倒并没有就此结束。
如果是你，你还会埋怨命运的不公吗？
早点离开这个世界，避免命运的安排。
时间是命运的最终裁决者。
命运的打击真是难以预料！
人有时是自己命运的主人。
普京并不是命运的宠儿。
普京并不是命运的宠儿。
应用推荐