不服从命令者不能指挥。
如果其中任何一位命令者滥用自己的权限--即如果他没有听取被无名氏们称之为"蜂巢意志"的群体聊天意见的话--其他命令者便可将其所在聊天大门之外。
If any OP abuses his power—if he fails to heed what anons call “the hive mind” in IRC conversations— the other OPs can lock him out of the chat.
这个程序允许攻击者包括可以修改SQL命令意义的字符。
The program allows an attacker to include characters that change the meaning of that SQL command.
告诉发帖者如何运行这些命令，建议他去从论坛寻找相关信息，经常会帮助他找到解决方法。
Likewise, "lsusb" will identify most webcams. Telling the OP how to run the command, and suggesting that he search the forums using that information, will often help him get the solution.
可以使用sb - conf命令在两者之间切换；例如，sb - conf select SDK_ARMEL将选择ARM目标。
You can switch between them with the sb-conf command; for instance, sb-conf select SDK_ARMEL selects the ARM target.
该命令应该在邮件文件所有者的主邮件服务器上发出。
This command should be issued on the home mail server of the mail file owner.
如果你输入框中输入消息，然后点击发送消息按钮，该消息会出现在消费者端的命令行上。
If you put a message in the input box and click Send message, the message appears in the command-line consumer.
传统的驱动是只响应来自启动者的命令的简单目标。
Traditional drives are simple targets that only respond to commands from initiators.
打开三个命令窗口，一个为发布者两个位订阅者。
Open three command Windows, one for the publisher and two for two subscribers.
最后，MIDI输入应用程序通过捕捉MIDI命令并将他们发布给代理充当了信息提供者，这些MIDI命令是通过键盘这样的控制器输入的。
Finally, a MIDI input application ACTS as an information provider by capturing MIDI commands entered via a controller such as a keyboard and publishing them to the broker.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
为了这个目的，管理者已经命令更多的楼房配备太阳能热水器。
To that end, regulators have ordered more buildings to be equipped with solar water heaters.
被动生成方式的输出结果都是由开发者决定的：他们可以通过命令来生成想要的东西。
The output of a passive generator is determined by the developer indicating what they would like generated when they dispatch the generation command.
发起者向目标设备发送命令请求。
作为实例所有者，运行以下命令停止所有DB 2进程。
As instance owner, run the following to stop all DB2 processes.
这些是基本的命令，可能是开发者经常使用的，理解什么时候使用这些命令是非常重要的。
These are basic commands that your developers will be doing often, and it is important for you to understand what it means when these commands are used.
行刑者没有接道命令。
专家表示此次攻击，似乎选用了更复杂的软件，可以使支持者得到命令后，在某一时刻重复访问站点。
Experts say the group appears to have used more sophisticated software this time that allowed supporters to repeatedly visit the sites at a specific time when the command was given.
这些脚本设置对数据库环境的访问，允许实例所有者执行db 2udb命令。
These scripts set up access to the database environment and allow the instance owner to execute DB2 UDB commands.
关注“，作为“命令”的代替品，矛头指向那些只关心完成命令，不关心命令的负责人或者权威者是谁的现象。”
Focus as a replacement for command speaks directly to what command is meant to accomplish while being agnostic with respect to the existence of someone in charge or particular lines of authority.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
如果同时提供这两者，会抛出异常，不执行命令。
If both are actually provided, an exception is thrown, and the command is not executed.
而网站的每一个访问者均会在任务命令下停留在你的网站以获取不同类型的信息。
Each visitor stays on your website under the mission to gain some type of information.
命令掠夺者攻击那些位于地图南部的“真的”虫族建筑物(比如说脊刺爬行虫)。
Use Marauders against the "real" Zerg structures (such as Spine Crawlers) in the southern part of the map.
本设备还可用于引起使用者的注意、命令计算机读出一段文字或向电视等外部设备发出指令。
The device can also be used to attract a minder's attention, to get a computer to read out a text or to send commands to external devices such as a TV.
在收到两条消息后，消费者端的命令行例子会自动退出。
After receiving two messages, the command-line consumer example quits.
在收到两条消息后，消费者端的命令行例子会自动退出。
After receiving two messages, the command-line consumer example quits.
应用推荐